Fishbone — So Many Millions (Album Version) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many Millions (Album Version)", wykonawca: Fishbone.
Tekst piosenki
I cannot get over legitimately
The reality of my surroundings
Do not point to the sky, so why should I even try
When there’s nothin' out there to be
I cannot grow up to be the president
Where only drug dealers own Mercedes Benz
If you tell me otherwise, it will only look like lies
When there’s nothin' out there for me, hey, yeah
Your education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
All that I see is scrapin' and scrounging
In my neighborhood, in my neighborhood
If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I discontinue my lounging
In the neighborhood, yeah, yeah
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
It’s like so many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Well, you would surely know this was a long time coming
You should know the effects was numbing
You should know that yesterday, yeah, ah You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late, if they’ve fallen apart
You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late
Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Everybody’s hopin' for something and it’s understood
In my neighborhood
That drug education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I’ll discontinue my loungin'
In the neighborhood
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Mistreat me and rip my heart out, baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Rzeczywistość mojego otoczenia
Nie wskazuj na niebo, więc po co miałbym próbować?
When there 's nothin' out there to be
Nie mogę wyrosnąć na prezydenta.
Gdzie tylko dealerzy narkotyków posiadają Mercedesa Benz
Jeśli powiesz mi inaczej, to będzie wyglądało na kłamstwo.
When there 's nothin' out there for me, hey, yeah
Twoja edukacja mi nie pomoże.
In my neighborhood, in my neighborhood
Wszystko, co widzę, to skrobanie i ściąganie.
In my neighborhood, in my neighborhood
If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Może przestanę się wylegiwać.
"In the neighborhood, yeah, yeah"
Tak wiele milionów czuje taką siłę
Wszyscy ci ludzie nie mogą się mylić.
To tak, jakby wiele milionów czuło się tak mocno
Wszyscy ci ludzie nie mogą się mylić.
Na pewno wiedziałbyś, że to będzie długi czas.
Powinieneś wiedzieć, że efekty były odrętwiałe.
Powinieneś wiedzieć, że wczoraj, tak, ah mogłeś mieć szansę zatrzymać rzeczy zanim się zaczną
Może miałeś szansę, ale jest już za późno, jeśli się rozpadli.
Mogłeś mieć szansę zatrzymać rzeczy, zanim się zaczną.
Może miałeś szansę, ale już za późno.
Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Wszyscy na coś liczą i to zrozumiałe.
In my neighborhood
Ta lekowa edukacja nie może mi pomóc.
In my neighborhood, in my neighborhood
Może przestanę leżeć
W sąsiedztwie
Tak wiele milionów czuje taką siłę
Wszyscy ci ludzie nie mogą się mylić.
Tak wiele milionów czuje taką siłę
Wszyscy ci ludzie nie mogą się mylić.
Znęcaj się nade mną i wyrwij mi serce, kochanie, proszę
And then you get angry when I die, girl
Znęcaj się nade mną i wyrwij mi serce.
And then you get angry when I die, girl
To kupa gówna w Twojej cukrowni.
I wkroczę, gdy będę odwiedzał
Więc mogę ciągnąć go bardziej po podłodze
To kupa gówna w Twojej cukrowni.
I wkroczę, gdy będę odwiedzał
Więc mogę ciągnąć go bardziej po podłodze
Znęcaj się nade mną i wyrwij mi serce.
And then you get angry when I die, girl
Znęcaj się nade mną i wyrwij mi serce.
A potem złościsz się, gdy umrę.
To kupa gówna w Białym Domu.
I wkroczę, gdy będę odwiedzał
Więc mogę ciągnąć go bardziej po fladze
To kupa gówna w Białym Domu.
I wkroczę, gdy będę odwiedzał
Więc mogę ciągnąć go bardziej po fladze