Fishbone — Sunless Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunless Saturday", wykonawca: Fishbone.
Tekst piosenki
I see the pestilence outside my window
I see the dung heaps piled at least a mile high
I see the shards of shattered dreams in the street
I face the morning with my customary sigh
I hear the sounds of children laughing aloud
A stumbling wino has attracted quite a crowd
My breakfast finished now I brave the outside
But clouds have hidden all the warmth inside
Chase these clouds away
I hate this sunless Saturday
Freedom come
For us now
Light our sky
Burn away these clouds
Perhaps the charcoal grey and brown around me Is just the mirror image of tainted soul
I think the sun will never visit my sky
Until the truth is seen by each and every eye
I see the helpless and I see the insane
I see a pauper singing in the pouring rain
I see the means of help elude us again
I think the sun will never visit me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem widzę zarazę.
Widzę sterty gnoju na wysokości co najmniej mili.
I see the shards of shattered dreams in the street
I face the morning with my customary sigh
Słyszę odgłosy śmiejących się dzieci.
Potykający się pijak przyciągnął spory tłum.
Moje śniadanie skończone teraz odważę się na zewnątrz
Ale chmury ukryły całe ciepło wewnątrz
"Chase these clouds away"
Nienawidzę tej bezsłonecznej soboty.
Freedom come
For us now
Light our sky
Burn away these clouds
Być może Węgiel Szary i brązowy wokół mnie jest tylko lustrzanym odbiciem skażonej duszy
I think the sun will never visit my sky
Aż prawda ujrzy światło dzienne
I see the helpless and I see the insane
Widzę żebraka śpiewającego w ulewnym deszczu
Widzę, że środki pomocy znów nam umykają.
Myślę, że słońce już nigdy mnie nie odwiedzi.