Fishboy — Allen Moss, Victor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Allen Moss, Victor", wykonawca: Fishboy.
Tekst piosenki
The break room is deserted
But I search it for my daily dessert
And in cursive, on the first lid in the fridge
I read these words:
«If you touch this chocolate cake
You’ll be fired on the spot
Now please enjoy your break
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
A.K.A. your boss
The one who writes the checks
The one who does no wrong
And you will miss me
You will miss me, when I’m gone.»
When I was only fifteen, maybe sixteen
My first true love I found
Her name was Alyson, she was given
A car we drove around
The continental to the airfield
Watched planes fly overhead
We swore in ten years we’d be cowboys
Or in ten years we’d be dead
That summer she moved south
To the Mississippi mouth
And her quote in that year’s yearbook
In a black italic font
It said, «You will miss me
You will miss me when I’m gone.»
Now in the office up the stairs
I am roping rolling chairs
With a lasso made of last week’s neckties
In a moment I’ll soon realize
This is not the life I want
So as I write this letter
I feel better than I have felt in years
When you read this, I’ll be in Fort Worth
Roping my first steer
The factory is closed, but please spare me your tears
Pack your things, pack then and go
Thank you sincerely
Victor Allen Moss
Formerly your boss
I was the one who wrote the checks
And the one who did no wrong
And you will miss me, you will miss me
Now that I am gone
You will miss me, you will miss me
I am gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokój socjalny jest opuszczony.
/ Align = "left" /
I kursywą, na pierwszej pokrywce w lodówce.
Czytałam te słowa.:
"Jeśli dotkniesz tego ciasta czekoladowego
Zaraz cię zwolnią.
A teraz proszę, ciesz się swoją przerwą.
Dziękuję bardzo.
Victor Allen Moss
A. K. A. your boss
Ten, który wypisuje czeki.
The one who does no wrong
And you will miss me
Będziesz za mną tęsknił, kiedy odejdę.»
Kiedy miałem 15, Może 16 lat
Moją pierwszą prawdziwą miłość odnalazłem
Miała na imię Alyson.
A car we drive around
The continental to the airfield
/ Align = "left" /
Przysięgliśmy, że za 10 lat będziemy kowbojami.
Albo za 10 lat bylibyśmy martwi.
Tego lata przeniosła się na południe.
Do ujścia Missisipi
I jej cytat z rocznika
Czarną kursywą
Powiedział, "Będziesz za mną tęsknić
Będziesz za mną tęsknił, kiedy odejdę.»
Teraz w biurze po schodach.
Zwiążę toczące się krzesła.
Z lasso zrobionym z zeszłotygodniowych krawatów
Za chwilę zdam sobie sprawę, że
To nie jest życie, którego chcę.
Więc kiedy piszę ten list
Czuję się lepiej niż od lat.
Kiedy to przeczytasz, będę w Fort Worth.
/ Align = "left" /
Fabryka jest zamknięta, ale proszę oszczędź mi swoich łez.
Spakuj swoje rzeczy, spakuj się i idź.
Dziękuję bardzo.
Victor Allen Moss
Były twój szef.
To ja wypisywałem czeki.
And the one who did no wrong
I będziesz za mną tęsknić, będziesz tęsknić
Now that I am gone
Będziesz za mną tęsknić, będziesz tęsknić
I am gone