Fisto — Friandises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friandises", wykonawca: Fisto.
Tekst piosenki
Non, il était gentil. Puis il avait l’air d'être tellement amoureux que
j’l’aurais suivi à l’autre bout du monde
Mais en fait on n’a pas été plus loin qu’Limoges
C’est marrant, hein, comme les gens peuvent avoir l’air raide amoureux en
l'étant pas du tout
C’est un truc qui doit être facile à imiter
Il m’disait qu’j’lui faisais l’effet d’un verre de Cointreau
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise, un consommable
T’avais foi en ces promesses que l’amour n’a pas su tenir
La solitude est cette claque que tu n’as pas vu venir, jeune fille
Les yeux grands fermés comme Kubrick
Étais-tu bernée par ton homme et tous ses dons d’ubiquité?
Ses soirs de cuite, où pensais-tu qu’il s'était caché?
Pensais-tu qu’il économisait la tune de ses cachets pour t’offrir des fleurs?
Un maigre bouquet d’prose en guise de lettre de rupture
Et toi tu voulais l’avoir à l’usure
Lui mettre la bague au doigt mais lui jouait les ambidextres
Une histoire d’amour pour toi, pour lui une variation sur le (hmm!)
Mais si ses ex sont sexy ne le blâme pas
Si tu trouves ton compte à cette histoire c’est sans doute que ça t’va
Dénouer les fils avec la mauvaise personne
C’est jouer au Mikado en ayant la maladie d’Parkinson
Alors jeune fille sèche tes larmes
L’amour n’est qu’un consommable
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise
(don't cry, dry your eyes)
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise
(don't cry, dry your eyes)
Tu voulais mettre le doute de côté pour plus qu’il fasse du tort
Faire un bout de route avec la fidélité à la place du mort
Mais dans ces road-movies affectifs
Chacun cherche son chemin en naviguant à l’aveugle au milieu des récifs
Tes relations passées servaient d’esquisses à ce bonheur parfait
Mais l'œuvre d’art s’est estompée
C'était sans compter sur la lâcheté masculine
Entre escales libres et mescaline, plus d’une fois tu l’as trompée
Tu voulais faire ça carré
Prendre un crédit, un appart' et un chien mais au final c’est elle qui s’est
barrée
Elle t’a filé les clés d’son cœur mais est partie avec la moitié des meubles,
la moitié
Greffier, veuillez porter cette pièce au dossier
Quand les fins d'émois sont difficiles, Cupidon se transforme en huissier
Tu pensais payer en liquide chaque fois que ton outil s’raidit
Mais comprend qu’en amour la raison n’fait pas crédit
Pour des friandises
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise
(don't cry, dry your eyes)
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise
(don't cry, dry your eyes)
Si les hommes dissocient le sexe de l’amour
Souvent les femmes apprivoisent les deux et appellent ça couple
Alors mec souris, après tout c’est ta nana
Même quand elle te laisse les pires yaourts, cerise abricot ananas
Et toi, miss, on t’a fait croire à des chimères
Les hommes ne font pas tous preuve de lubricité mensongère
Des relations humaines travesties en transactions
Et l’amour devient lot d’consolation
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Une friandise
Devant la vitrine tu resteras inconsolable
Jeune homme, jeune fille
Une friandise
Non mais franchement aussi, qu’est-ce qui vous a pris d’partir avec ce type?
Un coup d’foudre, ça s’commande pas. Je sais pas, j’ai eu l’impression qu’il me
ressemblait
Il avait l’air tellement triste
Et puis il m’a promis qu'ça durerait toujours
Toujours… vous êtes encore tombée sur un vrai naze, ça s’voit d’ici
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie, był miły. Wtedy wydawało mu się, że jest tak zakochany, że
poszedłbym za nim na drugi koniec świata.
Ale tak naprawdę nie byliśmy dalej niż Limoges
Zabawne, tak, jak ludzie mogą wyglądać w miłości
będąc w ogóle nie
Jest to sztuczka, która powinna być łatwa do naśladowania
Mówił, że robię mu efekt Cointreau.
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Smakołyki, materiały eksploatacyjne
Wierzyłaś w obietnice, których miłość nie dotrzymała.
Samotność to policzek, którego nie widziałaś, dziewczyno.
Oczy szeroko zamknięte jak Kubrick
Zostałaś oszukana przez swojego człowieka i wszystkie jego wulgarności?
Myślisz, że gdzie się ukrywał?
Myślałaś, że oszczędza czas na pigułkach, żeby dać ci kwiaty?
Skromny bukiet prozy w formie łamanego listu
A ty chciałeś, żeby był zużyty.
Nosząc pierścień na palcu, grał oburęcznie
Powieść dla ciebie, dla niego wariacja na (hmm!)
Ale jeśli jego ex jest seksowny, nie obwiniaj go
Jeśli znajdziesz swoje konto w tej historii, to może Ci się spodoba.
Rozłączanie przewodów z niewłaściwą osobą
To gra Mikado z chorobą Parkinsona
Wtedy dziewczyna wyschnie twoje łzy
Miłość jest tylko zużyciem
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Łakocie
(don't cry, dry your eyes)
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Łakocie
(don't cry, dry your eyes)
Chciałeś odrzucić wątpliwości, żeby nie wyrządzić więcej szkód.
Z wiernością na miejsce zmarłego
Ale w tych emocjonalnych ruchach drogowych
Każdy szuka swojej drogi, pływając ślepo wśród raf
Twoje przeszłe relacje były szkicami tego idealnego szczęścia.
Ale dzieło sztuki zniknęło
To było bez polegania na męskim tchórzu
Między wolnymi przystankami a meskalinem, nie raz ją oszukiwałeś
Chciałeś to zrobić.
Weź pożyczkę, mieszkanie i psa, ale w końcu ona sama
przekreślony
Dała Ci klucze do serca, ale wyszła z połową mebli.,
połowa
Urzędnik, proszę zanieś ten dokument do folderu
Kiedy emua się kończy, Cupid zamienia się w komornika
Myślałeś, że płacisz gotówką za każdym razem, gdy twoje Narzędzie się stresuje.
Ale zdaje sobie sprawę, że w miłości powód nie sprawia, że kredyt
Dla smakołyków
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Łakocie
(don't cry, dry your eyes)
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Łakocie
(don't cry, dry your eyes)
Jeśli mężczyźni oddzielają Seks od miłości
Często kobiety oswajają oba i nazywają to parą
Więc facet się uśmiecha, w końcu to Twoja laska
Nawet gdy zostawia Ci najgorsze jogurty, wiśnia Apricot ananas
A Ty, panienko, uwierzyłaś w Chimery.
Nie wszyscy mężczyźni wykazują kłamliwą lubieżność
Transwestyckie relacje międzyludzkie w transakcjach
A miłość staje się pocieszeniem
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Łakocie
Przed wystawą pozostaniesz niepocieszony
Młody człowiek, młoda dziewczyna
Łakocie
Nie, ale szczerze mówiąc, co sprawiło, że wyszedłeś z tym facetem?
- Nie mogę-powiedział. Nie wiem, wydawało mi się, że to ja.
być
Wyglądał na smutnego.
A potem obiecał mi, że to będzie trwało wiecznie.
Mimo wszystko ... znowu natknęłaś się na prawdziwego gnoja, widać to stąd.