Fisto — Lettre de non motivation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre de non motivation", wykonawca: Fisto.
Tekst piosenki
C’est comme une lettre d’amour, moi, je l’appelle la love
La love, c’est la lettre pour obtenir vite un entretien. Alors comment?
«Bonne chance Bud!
_t'es sympa…
_Et surtout n’oublie pas! -Quoi?- S’ils pensent que tu glandes, c’est foutu:
ils passeront un coup de fil au chomedu et ils leur diront: celui là,
c’est un glandeur! résultat tu recevras plus ton chèque! Mais si tu la joue
trop zélé…
_Ils m’le donnent leur putain d’job !
_C'est ça le hic!
_Quel cauchemar!
_Ca fout les chocottes leurs saloperies hein…»
Madame, Monsieur, suite à votre annonce, je me permet de candidater au poste de.
Commercial, sédentaire dans le monde de la musique
Soucieux d’augmenter mon savoir faire et ma pratique
J’ai comme expérience un stage en major en contrat d’artiste
Si je dois citer un défaut? Perfectionniste!
J’ai des qualités d’organisation
J’veux une femme et deux enfants plus tard ce qui prouve mon ambition
J’me permet donc, de vous envoyer ma candidature au poste de… ce que vous
voulez en fait, j’suis pas difficile!
J’veux juste un téléphone, une voiture de fonction, une prime sur l’objectif
Un max de temps libre est pour moi un critère sélectif
J’suis ni ambitieux ni courtois ni dynamique
Et j’ai pas envie de faire des blagues de merde pour intégrer votre équipe
Dépourvu d’esprit d’initiative, jamais pu blairer les standardistes avec leur
look d’Alicia Keys
J’ai une mentalité instable c’est pas l’idéal pour un boulot
Et y a une chance sur deux pour que j’vole tous vos stabylos
Par contre j’ai des passions dans la vie, le Hip Hop
Mais j’nierai tout en bloc si on me prend en flag' en train de taguer les
chiottes
Comptez pas sur moi pour les heures sup'
Le Week end j’glande chez moi et j'écoute du rap en calbute
Et pour être honnête ce job de merde est payé nada
Pour user autant du lance pierre vous devez être actionnaires de l’intifada
J’ai pas d’ambition professionnelle
Le chômage m’va aussi bien que le formol va à Roswell
En fait, j’recherche pas vraiment de taf mais j’risque une radiation
Donc avant de recevoir mes salutations
Sachez que j’ai pas envie de m’lever à six heures tous les jours
J’ai pas envie d’un CDD, j’suis même pas titulaire du permis B
J’aurais aimé pourvoir à votre offre d’emploi
Mais franchement autant le dire, j’ai pas l'étoffe de l’employé du mois
Je joins à ma lettre un curriculum vite fait
Et vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments distingués!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak List miłosny, nazywam to miłością
Miłość jest listem, aby szybko uzyskać wywiad. Więc jak?
"Powodzenia, Bud!
_t ' jestem dobry…
Nie zapominaj o tym. - Co?- Jeśli myślą, że jesteś żelazny, to koniec.:
zadzwonią do homeda i powiedzą:,
on jest metalem! wynik dostaniesz więcej czeku! Ale jeśli w nią grasz
zbyt ciężko…
I dają mi swoją pieprzoną pracę !
To jest haczyk!
Koszmar!
_Ca kurwa szokuje ich dranie tak…»
Proszę pani, po Pańskim ogłoszeniu, pozwolę sobie ubiegać się o stanowisko.
Komercyjny, siedzący tryb życia w świecie muzyki
Dążenie do zwiększenia swojej wiedzy i praktyki
Mam doświadczenie w stażu w głównej umowie artysty
Czy powinienem wymienić wadę? Perfekcjonista!
Mam cechy organizacyjne
Chcę żonę i dwójkę dzieci później, co dowodzi mojej ambicji
Więc pozwolę sobie wysłać ci moją kandydaturę na stanowisko... co Ty
chcesz naprawdę, nie jestem trudny!
Chcę tylko Telefon, funkcjonalny samochód, premię za obiektyw
Max wolnego czasu jest dla mnie kryterium selektywne
Nie jestem ani ambitny, ani Uprzejmy, ani dynamiczny.
I nie chcę robić gównianych żartów, żeby dołączyć do Twojego zespołu.
Pozbawiony inicjatywy, nigdy nie mógł wyśmiewać standaryzatorów z ich
# patrz Alicia Keys
Mam niestabilną mentalność, która nie jest idealna do pracy.
I każda druga szansa, że ukradnę wszystkie Twoje stabilizatory.
Ale mam pasje w życiu, Hip-Hop
Ale zaprzeczę wszystkim ogólnie, jeśli zostanę złapany na fladze, oznaczając
wychodek
Nie licz na mnie za nadgodziny.
W weekendy siedziałem w domu i słuchałem rapu w kalbutach.
I szczerze mówiąc, ta gówniana praca jest opłacana przez nada
Aby użyć jak najwięcej włóczni kamienia musisz być akcjonariuszami intifady
Nie mam ambicji zawodowych.
Bezrobocie idzie mi tak dobrze, jak formalina trafia do Roswell
W rzeczywistości nie szukam taf, ale ryzykuję promieniowanie
Więc zanim się przywitam
Wiedz, że nie chcę wstawać o szóstej każdego dnia
Nie chcę CDS, nie mam nawet licencji B
Chciałbym wypełnić twoją ofertę pracy
Ale szczerze mówiąc, nie mam zadatki na pracownika miesiąca
Załączam do mojego listu szybki program nauczania
Proszę przyjąć wyraz moich szlachetnych uczuć!