Fito Paez — Del Sesenta Y Tres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Sesenta Y Tres", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Nací en el 63, con Kennedy a la cabeza
Una melodía en la nariz
Creo que hasta el aire estaba raro
Mediaba marzo
El mundo me hizo crecer
Entre zanahoria y carnes
El 69 me encontró viendo a ese hombre
En esa luna televisada
Y vino el colegio, y vino Vietnam
Los yankees juraban amar el Napalm
Jobim me dormía en la noche
Cuando todo era calma
Tocaba folclore y después rock & roll
Y ahí llegó Lennon hablando de amor
¿qué pasa en la tierra que el cielo
Cada vez es más chico?
¿qué pasa en la tierra que el cielo
Cada vez es más chico?
El barrio está igual que ayer
Voltearon la casa de al lado
La gente está igual que ayer
Con un par de guerras encima
Después empecé a fumar
En cada rincón oscuro
Ya corría el 76, no se puede andar
Solo en la calle, sin un revólver
Y así tuve una mujer
En el medio de mis piernas
Como la marea, un día se fue
Como bicicleta andaba el mundo
Apresurado
Recuerdo lugares de mi ciudad
Recuerdo aquel beso en el medio del cine
Recuerdo al guardián de la plaza
Con su palo de escoba
Hoy mataron a un hombre de pie
En Nueva York
Comienza otra década a todo motor
El viento me toca la cara
Marca un cambio de rumbo
El barrio está igual que ayer voltearon la casa de al lado
La gente está igual que ayer
Con un par de guerras encima
Y así empecé el 83
Son casi 20 años de historia
El siglo muere y no cambia más
Está agonizando en cualquier hospital
Nosotros tenemos la culpa
Y hay que solucionarlo
Llamemos al débil y al orador
Al mozo, al poeta, al músico, al peón
Llamemos a todos los hombres
Que el banquete está listo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w ' 63, Z Kennedym na czele.
Melodia na nosie
Myślę, że nawet powietrze było dziwne.
Pośredniczył w marcu
Świat sprawił, że dorastałem.
Między marchewką a mięsem
69. znalazł mnie obserwując tego człowieka.
Na tym telewizyjnym Księżycu
I przyszła szkoła i przyszedł Wietnam.
Jankesi przysięgli kochać Napalm
Jobim zasnął w nocy.
Kiedy wszystko było spokojne.
Grał folklor, a potem rock and roll.
I wtedy Lennon zaczął mówić o miłości.
co dzieje się na Ziemi niż niebo
Jest coraz większym chłopcem?
co dzieje się na Ziemi niż niebo
Jest coraz większym chłopcem?
Dzielnica jest taka sama jak wczoraj
Przewrócili dom obok.
Ludzie są tacy sami jak wczoraj.
Z parą wojen na szczycie
Potem zacząłem palić.
W każdym ciemnym kącie
Biegł już 76-go, nie może iść.
Jeden na ulicy, bez rewolweru.
A ja miałem kobietę.
W środku moich stóp
Jak przypływ, pewnego dnia zniknął.
Jak rower chodził po świecie,
Pochopny
Pamiętam miejsca w moim mieście.
Pamiętam ten pocałunek w środku kina.
Pamiętam strażnika placu.
Z jego miotłą
Dziś zabili wartego człowieka.
W Nowym Jorku
Zaczyna się kolejna dekada motoryczna
Wiatr dotyka mojej twarzy.
Oznacza zmianę kursu
Okolica jest taka sama jak wczoraj, kiedy przewrócili sąsiedni dom.
Ludzie są tacy sami jak wczoraj.
Z parą wojen na szczycie
I tak zacząłem 83
To prawie 20 lat historii
Wiek umiera i już się nie zmienia.
Cierpi w każdym szpitalu.
To nasza wina.
I musisz to naprawić
Nazwijmy słabego i mówcę
Kelner, Poeta, Muzyk, Pionek.
Nazwijmy wszystkich mężczyzn
Że bankiet jest gotowy