Fito Paez — Doblen Campanas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doblen Campanas", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Suenen las campanas
mientras duerme la ciudad
suenen en la iglesa
en el valle y en el mar
alguien tiene que escuchar
es que el mundo anda mal
y el tiempo sale disparado
igual que la novia del altar.
Suenen las campanas de San Pedro
a los cuatro vientos
y que todo el mundo oiga que suenen con manos de hierro
es la hora crucial, es ahora o nunca más, porque
lo sagrado que llevamos dentro desaparecerá
Dulce Magdalena toca las campanas por los pobres bajo el sol
agitalas bien y que el mundo sepa que hay un solo Dios
el pastor se echó a dormir y los lobos a reir
y las ovejas van perdidas y sin saber a donde ir Suenen ya, que es la hora de amar
Suenen ya, para poder respirar
Suenen ya, por los pobres diablos
que se creen dioses y se perderán
Suenen ya, por la libertad
para no quedarnos, con lo que nos dan.
Toquen las campanas en Lujan
alto en la torre
que suenen y que traigan buenos aires
van a abrirse las flores
lo que hay que pelear
es tan uno al final, porque
la distancia cada vez, es más corta entre el bien y el mal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonią dzwony
podczas gdy miasto śpi
- zapytał iglesa.
w dolinie i na morzu
ktoś musi słuchać.
to, że świat się myli.
czas leci.
tak jak panna młoda przy ołtarzu.
Dzwony Świętego Piotra
na czterech wiatrach
niech wszyscy usłyszą żelazne ręce.
to decydująca godzina, teraz albo nigdy więcej, ponieważ
to, co nosimy w środku, zniknie.
Słodkie ciastko dzwoni w dzwony biednych pod słońcem
potrząśnij nimi dobrze i niech świat wie, że jest jeden Bóg
pasterz zasnął, a wilki się roześmiały.
a owce idą zagubione i nie wiedząc, gdzie iść, brzmią już, że nadszedł czas, aby kochać
Dzwoń, żebym mógł oddychać.
Dzwońcie, biedne diabły.
niech uważają się za bogów i zgubić się.
Za wolność!
żebyśmy nie zostali z tym, co nam dają.
Dzwon w Luhan
wysoko w wieży
niech dzwonią i przynoszą Buenos Aires.
Kwiaty się otworzą.
co trzeba walczyć
to jest tak jeden na końcu, ponieważ
odległość między dobrem a złem jest coraz krótsza.