Fito Paez — El Breve Espacio En Que No Está tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Breve Espacio En Que No Está", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Todavía quedan restos de humedad,
sus olores llenan ya mi soledad.
En la cama su silueta
se dibuja cual promesa
de llenar el breve espacio
en que no está.
Todavía yo no sé si volverá,
nadie sabe al día siguiente lo que hará.
Rompe todos mis esquemas,
no confiesa ni una pena,
no me pide nada a cambio
de lo que da.
Suele ser violenta y tierna,
no habla de uniones eternas,
mas se entrega cual si hubiera
sólo un día para amar.
No comparte una reunión,
mas le gusta la canción
que comprometa su pensar.
Todavía no pregunté «¿te quedarás?».
Temo mucho a la respuesta de un «jamás».
La prefiero compartida
antes que vaciar mi vida.
No es perfecta, mas se acerca
a lo que yo, simplemente, soñé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostałości wilgoci nadal pozostają,
jego zapachy już wypełniają moją samotność.
W łóżku jego sylwetka
rysuje, co za obietnica
wypełnij krótką przestrzeń
że go nie ma.
Nadal Nie wiem, czy wróci.,
nikt nie wie, co zrobi następnego dnia.
Zniszcz wszystkie moje obwody.,
nie przyzna się do niczego.,
nie prosi mnie o nic w zamian.
od tego, co daje.
Zwykle jest okrutna i delikatna.,
nie mówi o wiecznych związkach,
ale wydaje się, że gdyby
tylko jeden dzień na miłość.
Nie udostępniaj spotkania,
więcej kocha piosenkę
to kompromituje twoje myślenie.
Jeszcze nie zapytałem "" zostajesz?».
Boję się odpowiedzi "nigdy".
Wolę ogólne
zanim zniszczysz mi życie.
Nie jest idealna, ale zbliża się.
o czym marzyłem.