Fito Paez — El Verdadero Amar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Verdadero Amar", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Ella era la minita de Bernal
Pero termino, en Avellaneda
Con el loco, el pibe bravo del lugar
Tomaban Pastas…
Meta base duro al Poxyran
El era Romeo, y ella Julieta
Y la vida no valia nada
Si ves un rati, tan solo chiflas
Yo rajo por la puerta de atras
Cuando la loca se quizo acordar
Nada, el ya tenia una bal en el pecho
Chau mi amor, te espero alla
Para loco, no te vayas
Sabes que voy a tener un pibe tuyo
Espera… yo te espero arriba
Lleva yerba buena.
Ella ya se rescató de su prisión
Ya dejó el alcohol y la frula mala
No piensa más que en su resurrección
Lucy, su nena, tiene 12 años y empezó
Ya se hizo tatuar en la frente
A mí nunca me van a agarrar
Un día más bajo el cielo, e
S tan sólo eso, un día más
Tiene un chonguito divino
Que le trae paquitos de fumar
Ya pasado el tiempo
La loca se enamora del cura del lugar
Es un hombre bueno
Las leyes del deseo son bravas por acá
Por eso no importa
Lo único que importa
Es que hagamos un intento y salvemos el lugar
Lucy ya no duerme en casa… dónde está?
Su madre sabe bien que se debe apurar
Si no la saca ahora no hay salida
Entonces, carga el chumbo con seis balas en el tambor
Y la va a buscar al aguantadero
Empuña el escudo del amor
Déjala ir, vos tomatelás
Si alguien se hace el vivo no cuenta más el cuento
La mala suerte la acompañó
Y al despertar tenía dos tiros en la espalda
Oh! mamá, no te vayas…
Oh! mamá, no te vayas…
No te vayas mamá
Salve virgen de las locas, sálvala
El cura la besó, dulce en la boca
Esta boca es mía, nada más, pensó
Quiera dios que no se vuelva a repetir
Lucy se salvó y la loca terminó
Con el loco al lado en la Chacarita
Hay un amor verdadero
Este, que es el verdadero amar
No hay nada más importante
Este que es el verdadero amar
Hay un verdadero amar
(Mato y muero por vos…)
Este que es el verdadero amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była Minita Bernala.
Ale kończę w Avellaneda.
Z szalonym, odważnym pibe tego miejsca
Pili Makaron.…
Meta baza dysk Al Poxyran
On był Romeo, a ona Julia.
A życie było bezwartościowe.
Jeśli widzisz Rati, po prostu wariaci
Przechodzę tylnymi drzwiami.
Kiedy wariatka chciała sobie przypomnieć.
Nic, miał już bal w klatce piersiowej.
Pa, kochanie, czekam na Ciebie.
Nie odchodź.
Wiesz, że będę miał twojego fiuta.
Odczekać ... czekam na Ciebie na górze.
Ma dobre zioło.
Już uciekła z więzienia.
Rzucił już alkohol i złą frulę.
Myśli tylko o Zmartwychwstaniu.
Lucy, jej córeczka, ma 12 lat i zaczęła
Już zrobił sobie tatuaż na czole.
Nigdy mnie nie złapią.
Kolejny dzień pod niebem, i
S tylko to, kolejny dzień
Ma boski chonguito
Kto przynosi ci paquitos palić
Czas minął.
Szalona zakochuje się w miejscowym księdzu
To dobry człowiek.
Prawa pożądania są tutaj brawurą.
Dlatego to nie ma znaczenia
Liczy się tylko to.
Spróbujemy uratować to miejsce.
Lucy już nie śpi w domu... gdzie ona jest?
Jego matka dobrze wie, że musi się spieszyć
Jeśli nie wyciągnie jej teraz, nie ma wyjścia.
Więc załaduj chumbo z sześcioma kulami do bębna
I będzie jej szukał w stajni.
Władaj tarczą miłości
Puść ją, tomatelas.
Jeśli ktoś sprawia, że żyje, nie opowiada już bajki
Pecha towarzyszyła jej
A kiedy się obudził, miał dwa strzały w plecy.
Oh! Mamo, nie odchodź.…
Oh! Mamo, nie odchodź.…
Nie odchodź, mamo.
Uratuj Dziewicę od szaleńców, uratuj ją.
Ksiądz pocałował ją, słodko w ustach.
To moje usta, nic więcej, pomyślał.
Oby to się nie powtórzyło.
Lucy uciekła i szalona skończyła
Z szalonym obok w Chakaricie
Jest prawdziwa miłość,
Ten, który jest prawdziwą miłością
Nic nie jest ważniejsze.
Ten, który jest prawdziwą miłością
Jest prawdziwa miłość
(Zabijam i umieram za Ciebie.…)
Ten, który jest prawdziwą miłością