Fito Paez — Hazte Fama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hazte Fama", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
— Señora Humberta, no sabe lo que pasa!
— Que pasa, señora Batata?
— Pasa que el flacucho de pelo largo y sucio del septimo piso
Hace un ruido insoportable y me tiene harta, harta, harta…
— Ay! ese homosexual, drogodependiente, hace cinco años que me tiene repodrida:
Ayer salieron 10 muchachos (eran once, eran once) y antes de ayer 20 muchachas
drogadas
(y lesbianas) (dulce de leche) Escuche la musica, escuche la musica…
— Dulce de leche! Mami, mami, me compre las bombachas de la Barbie y los
anteojos
De Batman y el disco. sabes de quien? mira
— De quien?
— De Fito Paez!
— Pero Constanza, todas porquerias!
— Ay mama, sos borracha, borracha, chancha pedorra
— (cachetada) Queres callarte?
— Ay… Andá, la reputa que te parió, escucha el disco)
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Duerme con pastillas, fuma marihuana
Y no hace otra cosa que volverse loco por ahi, por ahi
Todos mis amigos me hablan de los mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita
Todos empiezan a joder
Llega de mañana, no duerme en su cama
Y tira todas las botellas por el 7mo B, no ves
Le pega a su chica, mea en los mercados
Pero hizo un par de discos que siempre detesta ver
Dicen que lo vieron no hace mucho tiempo
Recolectando jeringas en el parque japonés, japonés
Y de vez en cuando, caza la guitarra
Y se la va rocanroleando hasta el amanecer
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita todos empiezan a joder
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Pani Humberta, nie wie pani, co się dzieje!
- O co chodzi, pani Batata?
- Chrapał chudy długowłosy z siódmego piętra.
Wydaje nieznośny hałas i sprawia, że jestem zmęczony, zmęczony, zmęczony.…
- Ay! ten homoseksualny narkoman trzyma mnie na nogach od pięciu lat.:
Wczoraj wyszło 10 facetów (było jedenaście, było jedenaście), a przedwczoraj 20 dziewczyn
ćpun
(i lesbijki) (dulce de leche) słuchaj muzyki, Słuchaj muzyki…
- Dulce de leche! Mamo, mamo, kup mi spodnie Barbie i
okulary
Batman i dysk. wiesz o kim? popatrzeć
- Od kogo?
- De Fito Paez!
- Ale Constanza, to gówno!
- Och, Mamo, jesteś pijana, pijana, chancha pedorra
zamkniesz się?
— Aj... Andá, następnie powiedział, że będzie, że urodziła, słucha płyty)
Fito ma AIDS, bierze amfetaminę.
I nie robi nic innego, jak tylko upaść pijany tam, tam.
Wszyscy moi sąsiedzi mówią mi to samo.
I mówię im, zrób sobie chwałę i idź spać.
Śpi z pigułkami, pali marihuanę.
I nie robi nic poza szaleństwem tam, tam.
Wszyscy moi przyjaciele mówią mi to samo.
I mówię im, zrób sobie chwałę i idź spać.
Wszyscy wiedzą, że nie ma już nic wspólnego ze swoim życiem.
Wszyscy wiedzą, że nie wie już, co robić.
Kiedy ten świat drży,
Wszyscy zaczynają się pieprzyć.
Przychodzi jutro, nie śpi w swoim łóżku.
I rzuć wszystkie butelki na 7 b, nie widzisz,
On Klapsy swoją dziewczynę, sika na rynki,
Ale zrobił kilka nagrań, których zawsze nienawidzi oglądać.
Podobno nie tak dawno go widzieli.
Kolekcja strzykawek w parku japońskim, japoński
I od czasu do czasu poluje na gitarę
I będzie ją dręczył do świtu.
Wszyscy wiedzą, że nie ma już nic wspólnego ze swoim życiem.
Wszyscy wiedzą, że nie wie już, co robić.
Kiedy ten świat się trzęsie, wszyscy zaczynają się pieprzyć.
Fito ma AIDS, bierze amfetaminę.
I nie robi nic innego, jak tylko upaść pijany tam, tam.
Wszyscy moi sąsiedzi mówią mi to samo.
I mówię im, zrób sobie chwałę i idź spać.
I mówię im (mówię im), zrób sobie chwałę i idź spać.
I mówię im (mówię im), zrób sobie chwałę i idź spać.
I mówię im (mówię im), zrób sobie chwałę i idź spać.