Fito Paez — Imposible Escribir Sobre Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Imposible Escribir Sobre Nada", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Imposible escribir sobre nada,
ningún argumento, ninguna importancia,
lejos de todo, en la ignorancia,
el cuerpo abierto, la mente muteada.
Imposible escribir sobre nada,
espacio profundo, vacío, sin luz,
el fin de este mundo que no se reduce
a tu casa bonita o a guerras pasadas.
Imposible escribir sobre nada,
la pura ausencia, la esencia de falta,
ninguna presencia, silencio que mata,
sin sueños futuros, memoria estrada.
Imposible escribir sobre nada,
el eco del loco espejo oscuro,
ser menos que poco cayendo desnudos,
pensar una idea que no fue pensada, nada.
Imposible escribir sobre nada,
estar en el mundo sin pertenecer,
distinto, extraño, jamás parecer,
colgarse del cuello una soga apretada.
Imposible escribir sobre nada,
nacer sin origen, vivir sin destino,
perderse en el viaje, errar en el camino
y no conocer la mujer amada.
Imposible escribir sobre nada,
dejar que se vaya lo que no llegó,
tirar para afuera lo que nunca entró,
tener en la lengua una faca afilada.
Imposible escribir sobre nada,
no permanecer, no ser, no sentir,
desaparecer sin nunca surgir,
las manos atadas, la boca cerrada.
Imposible escribir sobre nada,
contarte al oído mi falso pasado,
estabas conmigo, mas nunca a mi lado,
sentir el dolor de la pierna amputada.
Imposible escribir sobre nada,
el rompecabezas que nunca encaja,
se disparó el tiro por la culata,
la fuerza contraria es contrariada.
Imposible escribir sobre nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można pisać o niczym,
brak argumentów, brak znaczenia. ,
z dala od wszystkiego, w niewiedzy,,
otwarte ciało, zmutowany umysł.
Nie można pisać o niczym,
głęboka przestrzeń, pustka, bez światła,
koniec tego świata, który nie maleje,
do twojego dobrego domu lub do poprzednich wojen.
Nie można pisać o niczym,
czysta nieobecność, istota wady,
brak obecności, zabijanie ciszy,
żadnych przyszłych snów, Estrada pamięci.
Nie można pisać o niczym,
Echo szalonego ciemnego lustra,
być mniej niż trochę spada nago,
wymyślić pomysł, który nie został przemyślany, nic.
Nie można pisać o niczym,
być w świecie, który nie jest własnością,
innym, dziwnym, nigdy nie wyglądającym.,
na szyi wisiała ciasna Lina.
Nie można pisać o niczym,
urodzić się bez pochodzenia, żyć bez przeznaczenia. ,
zgubić się w podróży, popełnić błąd w podróży.
i nie znać ukochanej kobiety.
Nie można pisać o niczym,
puść to, co nie przyszło.,
wyrzucić coś, co nigdy nie było.,
mieć ostry faca w języku.
Nie można pisać o niczym,
nie zostać, nie być, nie czuć.,
zniknąć, nigdy się nie pojawiając.,
ręce związane, usta zamknięte.
Nie można pisać o niczym,
opowiedzieć ci o mojej fałszywej przeszłości.,
byłeś ze mną, ale nigdy nie byłeś przy mnie.,
Poczuj ból w amputowanej nodze.
Nie można pisać o niczym,
zagadka, która nigdy nie pasuje,
strzał z kolby został wykonany,
przeciwna siła jest kontrowersyjna.
Nie da się o niczym napisać.