Fito Paez — La Canción del Soldado y Rosita Pazos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Canción del Soldado y Rosita Pazos", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Un trueno azul brilló en el cielo
el Exoset cayó muy lejos
nos vomitamos entre los perros
fuimos gloriosos, los pichi ciegos
Hay que matar al enemigo
nos faltan armas, nos falta abrigo
la libertad por la que fuimos
hoy nadie nos ama, no hay más amigos
Cuando volví, Rosita Pazos
me cobijó entre sus brazos
me enamoré en un segundo
ella intentó cambiar mi mundo
lo que su amor no conocía
es que la guerra nos asesina
No siento amor, no siento nada
quiero dormir en una cama
que no me hablen, que no me expliquen
que no me miren, no me supliquen
Te quiero mucho, Rosita Pazos
te juro que no es con vos
soy un soldado.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na niebie błysnął Niebieski grzmot.
Exocet spadł bardzo daleko
rozdarliśmy się nawzajem wśród psów,
byliśmy mili, ślepi Peachy.
Musisz zabić wroga
brakuje nam broni, płaszcza.
Wolność, o którą poszliśmy.
dzisiaj nikt nas nie kocha, nie ma już przyjaciół.
Kiedy wróciłem, Rosita Pazos
ukrył mnie w swoich ramionach.
zakochałem się w sekundę.
próbowała zmienić mój świat.
czego nie wiedziała jego miłość.
to właśnie wojna nas zabija.
Nie czuję miłości, nic nie czuję.
chcę spać w łóżku.
że nie rozmawiają ze mną, że nie wyjaśniają mi,
nie patrz na mnie, nie błagaj.
Bardzo cię kocham, Rosito Pazos.
przysięgam, że to nie z tobą.
jestem żołnierzem.
(Dzięki Noemi za ten list)