Fito Paez — La Despedida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Despedida", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Algo se detuvo en punto muerto
Y fue tan grande ese silencio
Fue tan grande el desamor
Restos de un navo que encallaba
Yo te quise, yo te amaba
No se bien lo que pas
Cuando los jazmines no perfuman
Cuando solo vemos bruma
Cuando el cuento termin
Todo nos parece intrascendente
No es cuestin de edad o de suerte
De eso se trata el amor
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Veo tus pupilas descubriendo algn Chagall
En el invierno, creo del '83
Yo estoy a tu lado revolviendo
Ordenando libros viejos que le pero olvid
Besos de tu madre en el telfono
Y la lluvia en un espejo que me ayuda a verte bien
Oigo tu sonrisa que ilumina el estudio y la cocina
Entre las copas y el caf
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Sabe amargo el licor, de las cosas queridas
Se acab lo mejor, quien nos quita esta herdia
Tu me pierdes a mi, yo te doy por perdida
Es la hora de huir, la despedida, la despedida
Tengo que correr
Tienes que correr
A toda velocidad
A toda velocidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś utknęło w martwym punkcie.
I było tak wielkie to milczenie.
To był taki wielki smutek,
Pozostałości statku, który osiadł na mieliźnie
Kochałem cię, kochałem cię.
Nie wiem, co się stało.
Kiedy jaśmin nie pachnie
Kiedy widzimy tylko mgiełkę,
Kiedy bajka się skończy.
Wszystko wydaje się nieistotne.
To nie jest kwestia wieku lub szczęścia
Oto, czym jest miłość
Muszę lecieć.
Musisz uciekać.
Przy pełnej prędkości
Przy pełnej prędkości
Widzę twoje źrenice otwierające Chagalla.
Zimą, jak sądzę, 83 lata
Jestem przy tobie.
Zamawiając stare książki, o których zapomniałeś
Pocałunki twojej mamy na telefonie
I deszcz w lustrze, który pomaga mi dobrze wyglądać.
Słyszę twój uśmiech, który rozświetla studio i kuchnię.
Między filiżankami i kawą
Muszę lecieć.
Musisz uciekać.
Przy pełnej prędkości
Przy pełnej prędkości
Smak gorzkiego likieru, z ulubionych rzeczy
Skończy się najlepsza rzecz, która zabierze nam tę herdię.
Tracisz mnie, myślę, że jesteś zagubiony.
Czas uciekać, pożegnać się, pożegnać.
Muszę lecieć.
Musisz uciekać.
Przy pełnej prędkości
Przy pełnej prędkości