Fito Paez — La Ley De La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ley De La Vida", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Todos le echamos fuego al leño del amor
A veces resulta y muchas otras veces no
Nos hicimos tantas cosas sucias sin razón
Y fue inevitable, nos rompimos el corazón
Pero la mañana llega igual
La gente arranca temprano
Algunos mas otros menos
Es la ley de la vida, no se puede parar
Todos fuimos puestos en la ruta del dolor
Bicho que camina va a parar al asador
Fuimos dos extraños así fue como empezó
Dimos tantas vueltas y al final no se quien sos
Vamos a meternos en el mar
La luna pega en el agua, hace calor en la playa
Vas surfeando las olas que el destino te da
Y aunque hoy perdimos la señal
Así es la ley de la vida, es una ruleta rusa
Hecha de cal y de arena, de principio y final
Cada día mas confusión, una escandalosa prisión
Una jungla sin compasión, hecha de misterio y traición
Nos clavamos los puñales nena, por detrás
Dejalo que sangre! Lo mejor es olvidar
Sacate la careta baby, ya no actuemos más
Lo que cura enserio las heridas es amar y cantar
Esta es la tierra del oro y el sol
Sangre, camino, desierto y calor
Entre tu karma y la ley del talión
Asi es la ley de la vida mi amor
Ya se que no soy Tiberio gemelo ni vos Calígula
Pero no te paso a buscar nunca más con un Cadillac
Ni los sueños nena, fuimos casi hermanos
Después pasaron mas de dos mil años
Y hoy otra vez estamos en aquel mismo lugar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy podpaliliśmy miłość.
Czasami to działa, ale wiele innych razy nie
Zrobiliśmy tak wiele brudnych rzeczy bez powodu
I to było nieuniknione, złamaliśmy sobie serce.
Ale poranek przychodzi tak samo.
Ludzie zaczynają wcześnie
Niektóre więcej inne mniej
To jest prawo życia, którego nie można powstrzymać.
Wszyscy zostaliśmy postawieni na ścieżce bólu.
Chodzące stworzenie zatrzyma się na rożnie
Byliśmy dwoma nieznajomymi, tak to się zaczęło.
Zrobiliśmy tak wiele okrążeń i ostatecznie Nie wiem, kim jesteś.
Wypłyniemy w morze.
Księżyc wystaje w wodzie, gorąco na plaży.
Podróżujesz po falach, które daje Ci los
I chociaż dziś straciliśmy sygnał,
Takie jest prawo życia, to rosyjska ruletka.
Wykonane z wapna i piasku, od początku do końca
Z każdym dniem coraz więcej zamieszania, skandaliczne Więzienie
Dżungla bez współczucia, wykonana z tajemnicy i zdrady
Przybijamy sztylety, kochanie, od tyłu
Niech krew! Najlepiej zapomnieć
Zdejmij twarz, kochanie.
To, co poważnie leczy rany, to kochać i śpiewać
To kraina złota i słońca.
Krew, Droga, pustynia i upał
Między Twoją karmą a prawem Taliona.
Takie jest prawo życia, kochana.
Wiem, że nie jestem Tyberiuszem bliźniakiem ani ty Kaligula.
Ale nie będę cię już szukał z Cadillakiem.
Ani marzenia, kochanie, byliśmy prawie braćmi.
Potem minęło ponad dwa tysiące lat.
A dziś znów jesteśmy w tym samym miejscu.