Fito Paez — Las Luces en la Ciudad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Luces en la Ciudad", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Chao mamá, chao papá
Me voy de casa esta noche a ver las luces de la ciudad
Ya está bien, no estuvo mal,
Los quiero, ya me cansé de dar la vuelta al perro, me voy a ver las luces
blancas de la ciudad,
Quiero viajar, desconectar, y dar mil vueltas, vueltas, vueltas en el carrusel,
sin parar.
Yo quiero amar, perderme mar, que me tome una ola enorme, me moje,
me dé vueltas y dejarme llevar.
Voy a perder, pero más voy a ganar,
Y mirarle la cara al diablo y decirle «aun no has visto nada».
Quiero soñar y despertar
Y que ella siga a mi lado cuando esté muy alto al fin
Ladrándole a la luna.
Quiero ver amanecer y que no me importe nada.
Y correr totalmente desnudo por la Carnaby Street
(yo ya no quiero lágrimas)
A versarme a algún desconocido las arenas del desierto,
Y vivir una eternidad viajando hacia la libertad total.
Yo siempre voy a ser así
Ayer me fui a naufragar,
Chao mamá, chao papá
Me voy a ver las luces de la ciudad.
Chao ché… voy a volver.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciao mama, Ciao Tata
Wyjeżdżam dziś z domu, aby zobaczyć światła miasta.
W porządku, to było dobre.,
Kocham ich, jestem już zmęczony zwracaniem się do psa, idę zobaczyć światła
Białe Miasto,
Chcę podróżować, odłączać się i robić tysiąc okrążeń, okrążeń, okrążeń na karuzeli.,
bez przerwy.
Chcę kochać, przepuścić morze, wziąć mnie ogromną falą, zmoknąć.,
odwróciłem się i dałem się ponieść emocjom.
Przegram, ale wygram więcej.,
I spojrzeć diabłu w twarz i powiedzieć "jeszcze nic nie widziałeś".
Chcę śnić i budzić się.
I niech pozostanie przy mnie, kiedy w końcu będę bardzo wysoki.
Szczekanie na Księżyc.
Chcę zobaczyć wschód słońca i mieć to gdzieś.
I biegać zupełnie nago po Carnaby Street.
(nie chcę już łez)
Aby spotkać się ze mną z jakimś nieznanym piaskiem pustyni,,
I żyć wiecznie, podróżując ku całkowitej wolności.
Zawsze taki będę.
Poszedłem wczoraj na wrak.,
Ciao mama, Ciao Tata
Zobaczę światła miasta.
Ciao che ... wrócę.
(Dzięki Noemi za ten list)