Fito Paez — Locura Total tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Locura Total", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Diana camina en la arena mirando hacia el mar,
y anda, y anda, y anda queriendo encontrar
un rayo, una luz, una música de libertad,
Diana le pide el espejo a la diosa Yemanjá.
Su imagen refleja desnuda su piel bajo el sol,
Diana lo que necesita es su historia de amor.
Entonces se pone a cantar canciones de Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Diana dispara su flecha infinita en el viento,
que lleva en la punta una estrella con sus sentimientos.
Su blanco es un tigre dorado con ojos de fuego,
que al ser malherido transmuta en el hombre más bello.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
La llave de su castidad, deseo, pasión, voluntad,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Cazadora de mi alma,
sin tu flecha no soy nada,
el dolor era mi casa
y ahora no sé dónde estoy,
no quiero ninguna razón.
Yo sigo bailando y cantando con tu corazón.
Diana con su hombre tigre cazando en la selva,
criando tres hijos divinos, durmiendo la siesta.
Mil gracias le dio a Yimanjá, y al buen dios blanco Dorival,
Bahía es el cielo, el infierno, locura total.
Bahía, la tierra encantada,
el cielo, el infierno, locura total.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Diana chodzi po piasku, patrząc na morze.,
a on idzie, a on idzie i chce znaleźć
Błyskawica, światło, muzyka wolności,,
Diana prosi o lustro bogini Yemanji.
Jej obraz odzwierciedla jej nagą skórę pod słońcem,
Diana potrzebuje swojej historii miłosnej.
Potem zaczyna śpiewać piosenki Dorival,
Zatoka jest rajem, piekłem, kompletnym szaleństwem.
Diana strzela swoją nieskończoną strzałą na wietrze,
nosi na czubku gwiazdę ze swoimi uczuciami.
Jego biały to złoty tygrys z ognistymi oczami,
niech ranny zamieni się w najpiękniejszego człowieka.
Klucz do jej czystości, pożądania, pasji, woli,
Zatoka jest rajem, piekłem, kompletnym szaleństwem.
Klucz do jej czystości, pożądania, pasji, woli,
Zatoka jest rajem, piekłem, kompletnym szaleństwem.
Łowczyni mojej duszy,
bez Twojej strzały jestem niczym.,
ból był moim domem.
a teraz Nie wiem, gdzie jestem.,
nie chcę powodu.
Ciągle tańczę i śpiewam z twoim sercem.
Diana ze swoim tygrysem poluje w dżungli,
wychowuje troje boskich dzieci, śpi.
Tysiąc podziękowań dał imanja i dobrotłemu Białemu Bogu Doriwalowi,
Zatoka jest rajem, piekłem, kompletnym szaleństwem.
Zatoka, Zaczarowana Ziemia,
niebo, piekło, totalne szaleństwo.