Fito Paez — Por Donde Pasa el Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Por Donde Pasa el Amor", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Por donde pasa el amor brotan las esperanzas
Por donde pasa el amor ya no habita el dolor
Todo lo inunda el calor y el sol se abre a sus anchas
Todo renace otra vez, donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor las estrellas se encienden,
Por donde pasa el amor suena nuestra canción,
Por donde pasa el amor las angustias se calman,
Por donde pasa el amor hay un día mejor.
Caballo de fuego el amor
Galopa tormentas de sol,
Ciudades enteras, desiertos, selvas y montañas
Galopa el amor.
Allí donde pasa el amor florece tu valle interior,
Se abren las aguas del mar,
Todo vuelve a nacer,
Donde pasa el amor.
Por donde pasa el amor…
A ver, abran paso, que por fin llegó la hora
Por favor quiten las piedras que la bestia no perdona
Y me limpian el camino
Por donde pasa el amor…
El agua corre mansa hasta que llega la tormenta,
El revoleo de animales y la carne ya no piensa.
No sé hasta cuándo aguantaré los palos todo el día,
Mami esto no es un juego, es la república argentina…
Little black head
Ahora cielos infinitos y estrellas en el alma
Por donde pasa el amor…
A América llegaron con la cruz y con la espada,
Por todo el litoral de Buenos Aires a La Habana,
En nombre del amor asesinaron a los indios
Y el continente fue un templo para el sacrificio…
Volverá a suceder… No quiero (7)
Los vanidosos quedarán un poco solos,
Los charlatanes ahora pelean con los monos,
Los rencorosos se flagelarán la espalda,
La envidia no les servirá de nada…
Allí…
Por donde pasa el amor
En el ying y el yang,
En nuestro corazón,
Parece que las cosas van partidas,
Muchas veces se nos…
Pero tenemos que accionar esta oportunidad
Por donde pasa el amor
Suenen las trompetas, callen los clarines,
El director de orquesta está furioso, no lo siguen,
No saben que la música se toca entre todos,
Se escuchan sólo ellos, los sonidos del demonio.
Se va a incendiar, se van a incendiar.
Por donde pasa el amor
Miles de cuervos sobre el (rey están)
Tantos años escondidos en las casas,
Tanto tiempo respirando la desgracia,
Vamos a bailar y a emborracharnos con buen vino,
A ser dueños de nuestro destino.
Sólo hay que enfrentarse a uno mismo
Y ver qué cara nos devuelve el abismo…
Allí…
Por donde pasa el amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie mija miłość, wyrastają nadzieje.
Tam, gdzie mija miłość, nie żyje już ból.
Wszystko zalewa ciepło, a słońce otwiera się w jego szerokim
Wszystko odradza się ponownie, gdzie przechodzi miłość.
Tam, gdzie przechodzi miłość, Gwiazdy zapalają się.,
Tam, gdzie miłość przechodzi, brzmi nasza piosenka,,
Tam, gdzie mija miłość, cierpienie uspokaja się.,
Tam, gdzie miłość mija, jest lepszy dzień.
Ognisty koń miłość
Galopem burze słoneczne,
Całe miasta, pustynie, dżungle i góry
Miłość skacze.
Tam, gdzie mija miłość, kwitnie twoja wewnętrzna Dolina.,
Otwarte wody morskie,
Wszystko rodzi się na nowo.,
Gdzie miłość przechodzi.
Gdzie jest miłość…
Dobra, wchodźcie. w końcu nadszedł czas.
Proszę usunąć kamienie, że bestia nie wybacza
I oczyszczają mi drogę.
Gdzie jest miłość…
Woda płynie łagodnie, aż nadejdzie burza.,
Zwierzęta i mięso przestają myśleć.
Nie wiem, jak długo będę trzymać kije przez cały dzień,
Mamo, to nie jest gra, To Republika argentyńska.…
Mała czarna głowa
Teraz nieskończone niebo i gwiazdy w duszy
Gdzie jest miłość…
Do Ameryki przybyli z krzyżem i mieczem.,
Na całym wybrzeżu od Buenos Aires do Hawany,
W imię miłości zabili Indian.
A kontynent był świątynią poświęcenia.…
To się powtórzy ... nie chcę (7)
Próżniacy pozostaną trochę sami.,
Szarlatani walczą teraz z małpami,
Źli będą bić na plecach,
Zazdrość im nie pomoże.…
Tam…
Gdzie jest miłość
W Yin i Yang,
W naszym sercu,
Wygląda na to, że wszystko idzie po swojemu.,
Wiele razy my…
Ale musimy wykorzystać tę okazję
Gdzie jest miłość
Dzwonią trąbki, dzwonią klaryny.,
Dyrygent jest wściekły, nie jest śledzony.,
Nie wiedzą, że muzyka gra wśród wszystkich.,
Tylko oni są słyszani, odgłosy demona.
Spłonie, spłonie.
Gdzie jest miłość
Tysiące kruków nad (król)
Tyle lat ukrytych w domach,,
Tak długo oddychać nieszczęściem,,
Zatańczmy i napijmy się dobrego wina.,
Stać się panem naszego przeznaczenia.
Po prostu musisz stawić czoła sobie
I zobaczyć, która twarz zwraca nam otchłań.…
Tam…
Gdzie jest miłość
(Dzięki Noemi za ten list)