Fito Paez — Rock and Roll Revolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock and Roll Revolution", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Vos pensás en tu revolución
Yo pienso que te falta mucho rock and roll.
Que mierda son tus batallas culturales
Si te dan miedo los artistas siderales.
Me preguntaste que cosa no haría nunca
Yo te mentí porque la libertad te asusta.
A vos te gusta que haya buenos, que haya malos,
Yo creo que todos somos héroes y villanos.
Si te dejo en una habitación,
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo,
Te daría miedo no lo bancarías.
No seas tarada no podes sacarte fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir y soñar.
A mi me gusta john ford, a vos el pochoclo.
En tu hollywood soy sapo de otro pozo.
Así mis muertos viven en las calles,
Hay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje.
A vos te gusta leer mucho las revistas,
A mi quemar televisores en la esquina.
Algunos quieren volver a golpear cuarteles,
Otros se hacen los Guevaras sin laureles.
Si te dejo en una habitación,
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo,
Te daría miedo no lo bancarias
No sean tarados no pueden sacase fotos
Con el león que se come a las fieras.
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir, sangrar y amar.
Hay que sacarle la careta a todo el mundo,
No bajar tanta linea, amar, ser futuro.
A vos te gusta tener la razón constante,
A mi me gusta el delirio disonante.
También me gusta ir a ladrarle a la luna
Mientras vos no podes salirte de la cuna.
Rock and roll revolución,
Va todo abierto la sangre al palo bombo y tambor.
Rock and roll revolución,
El odio vive al lado del amor.
Rock and roll revolución,
Back to mono, no me tapes el sol.
No tengo tiempo para explicarte todo,
El rock and roll es relajarse de otro modo.
No me hables de política nena
Quiero ser tu love,
Y que me toques dentro de mi pantalón.
El mundo es una bala disparada a ningún lado,
El caos es el orden bien interpretado.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz o swojej rewolucji.
Myślę, że brakuje Ci Rock ' n ' rolla.
Co za gówno Twoje kulturalne bitwy
Jeśli boisz się artystów gwiazd.
Zapytałeś mnie, czego nigdy nie zrobię.
Okłamałem Cię, Bo wolność cię przeraża.
Podoba ci się, że są dobre, że są złe.,
Wierzę, że wszyscy jesteśmy bohaterami i złoczyńcami.
Jeśli zostawię cię w pokoju.,,
Twarzą w twarz z Charliem Garcią
Oddałbyś mocz i uciekł.,
Obawiałbyś się, że tego nie zrobisz.
Nie bądź dupkiem, nie możesz zrobić zdjęcia.
Z lwem, który zjada zwierzęta,
Rock and roll ma wizję
I energia, aby przetrwać i marzyć.
Ja lubię Johna Forda, a Ty masz nerkę.
W Twoim Hollywood jestem ropuchą z innej studni.
W ten sposób moi zmarli żyją na ulicach,,
Musisz przytulić ich z miłością i towarzyszyć im w podróży.
Lubisz czytać czasopisma.,
Do mojego płonącego telewizora w rogu.
Niektórzy chcą ponownie uderzyć w Koszary,
Inni robią Guevary bez Wawrzynów.
Jeśli zostawię cię w pokoju.,,
Twarzą w twarz z Charliem Garcią
Oddałbyś mocz i uciekł.,
Obawiałbyś się, że tego nie zrobię.
Nie bądźcie dupkami, nie możecie robić zdjęć.
Z Lwem, który zjada zwierzęta.
Rock and roll ma wizję
I energia przetrwania, krwi i miłości.
Musimy zdjąć wszystkie twarze.,
Nie schodzić tak daleko, kochać, być przyszłością.
Lubisz mieć zawsze rację.,
Lubię dysonansowe bzdury.
Lubię też szczekać na Księżyc
Dopóki nie wyjdziesz z kołyski.
Rock and roll Revolution,
Wszystko krwawi do bębna i bębna.
Rock and roll Revolution,
Nienawiść żyje obok miłości.
Rock and roll Revolution,
Wracaj do małpy, nie zasłaniaj mnie słońcem.
Nie mam czasu na wyjaśnienia.,
Rock ' n ' roll to odpoczynek w inny sposób.
Nie mów mi o polityce, kochanie.,
Chcę być twoją miłością.,
I dotknij mnie w spodniach.
Świat jest pociskiem wystrzelonym donikąd.,
Chaos to dobrze zinterpretowany porządek.