Fito Paez — Saliendo De Tu Prisión tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saliendo De Tu Prisión", wykonawca: Fito Paez.
Tekst piosenki
Un japonés me internó
en el Cristo de Rio de Janeiro,
tantas veces me fotografió
que estaba saliendo el sol.
Y yo pensaba solo en voz,
en la cuchita y en los perros,
en tu perfume de limón
tus pelos tu habitación
Hoy ya estoy afuera no me puedo quejar
tantos viajes tantas ciudades,
nena no te ofendas es que Ale llamo
estoy llegando un poco tarde.
Mozart no me hace bien,
me hace sentir un vago,
es buena la ocasión
para seguir de largo.
Y sigue ciego mi corazón,
sigue viajando andando,
por los destinos del amor,
viaja mi corazón
Playboy no me gusta Venus es un lugar,
al final nadie te hace nada,
démonos un beso es la mejor sensación
y ahora yo te espero en casa.
Mozart no me hace bien, no mi amor,
me hace sentir un vago,
es buena la ocasión
para tomarse un trago.
Un argentino me exigió
que le firmara un papel en tanto viento,
la colombiana me miró
y en Bogotá estaba saliendo el sol
estaba saliendo el sol.
estaba saliendo
y vos estabas saliendo,
estabas saliendo de tu prisión
Te venís conmigo mi amor, al sol…
(Gracias a Rocio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Japończyk mnie wsadził
w Cristo de Rio de Janeiro,
tyle razy robił mi zdjęcia.
że słońce wzeszło.
I myślałem tylko w głosie.,
w łyżce i w psach,
w Twoich cytrynowych perfumach
twoje włosy, twój pokój.
Dziś jestem już na zewnątrz, nie mogę narzekać.
tak wiele podróży tak wiele miast,
kochanie, nie obraź się, że Ela dzwoni.
jestem trochę spóźniona.
Mozart nie robi mi dobrze.,
to sprawia, że czuję się jak próżniak.,
to dobry przypadek
aby kontynuować długo.
I nadal ślepo moje serce.,
Kontynuuj wędrówkę,
za losy miłości,
podróżuje moje serce
Playboy, nie lubię Wenus, to miejsce.,,
w końcu nikt nic Ci nie robi.,
Pocałujmy się, to najlepsze uczucie.
a teraz czekam na Ciebie w domu.
Mozart nie robi mi nic dobrego, nie moja miłość.,
to sprawia, że czuję się jak próżniak.,
to dobry przypadek
do picia.
Argentyńczyk zażądał ode mnie
żebym podpisał mu papier na takim wietrze.,,
Kolumbijka spojrzała na mnie.
w Bogocie wzeszło słońce.
słońce wzeszło.
wychodziłem.
a ty się spotykałeś.,
wyszedłeś z więzienia.
Idziesz ze mną, moja kochana, w słońcu,…
(Dzięki Rocio za ten list)