Fito Y Los Fitipaldis — Acabo de llegar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acabo de llegar", wykonawca: Fito Y Los Fitipaldis.
Tekst piosenki
Que te voy a decir,
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que inventar
para hacerme pez
empecépor las espinas
Nunca lo escribíen un papel
y nunca lo ha cantado mi voz
y túahora me preguntas que hacer
y yo siempre voy detras del error
y le canto a lo que nunca tendré
el beso que ella nunca me dió
Dime túque puedes saber
alguien que ha pasado la vida
buscando la melodía
oh! que te voy a decir
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que encontrar
para hacerme pez
empecépor las espinas
la vida es algo que hay que morder
y en cada boca tiene un sabor
tus huesos no los tapa mi piel
por eso siempre digo que no que no perdona tengo cosas que hacer
y aún me queda media vida
pa' encontrar la melodía
Que te voy a decir
si yo acabo de llegar
si esto es como el mar
quien conoce
alguna esquina
dejadme nacer
que me tengo que inventar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś ci powiem.,
jeśli dopiero przyjechałem.
jeśli to wygląda jak Morze,
kto zna jakiś kąt
pozwól mi się urodzić.
co muszę wymyślić.
żeby zrobić ze mnie rybę.
zaczynam od kolców.
Nigdy nie napisali go na papierze.
i nigdy nie śpiewał mojego głosu.
a teraz pytasz mnie, co mam robić.
i zawsze idę po błąd.
i śpiewam coś, czego nigdy nie będę miał.
pocałunku, którego nigdy mi nie dała.
Powiedz mi, co możesz wiedzieć.,
ktoś, kto przeszedł przez życie,
w poszukiwaniu melodii
Oh! coś ci powiem.
jeśli dopiero przyjechałem.
jeśli to wygląda jak Morze,
kto zna jakiś kąt
pozwól mi się urodzić.
że muszę się odnaleźć.
żeby zrobić ze mnie rybę.
zaczynam od kolców.
życie jest czymś, co trzeba ugryźć.
i w każdym ustach jest smak.
twoje kości nie zasłaniają mojej skóry.
dlatego zawsze mówię nie, że nie wybaczam, mam rzeczy do zrobienia.
i mam jeszcze pół życia.
Pa ' znajdź melodię
Coś ci powiem.
jeśli dopiero przyjechałem.
jeśli to wygląda jak Morze,
kto wie?
jakiś kąt
pozwól mi się urodzić.
co muszę wymyślić.