Five Finger Death Punch — Anywhere But Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anywhere But Here", wykonawca: Five Finger Death Punch.
Tekst piosenki
Some say a storm is coming,
Some say the end is near,
Some think it’s all so hazy,
I think it’s all so clear.
If it all ends tomorrow,
If it all disappears,
Where do you think you’re going?
Anywhere else but here!
I don’t claim to have the reasons!
All I know is, if the world stops spinning tomorrow,
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere,
Anywhere but here!
Some say they have the answers,
Some say they know the truth,
Some people live in question,
Some people have no clue.
If there was no tomorrow,
If there was just today,
Would you make different choices?
Or would you stay the same?
I don’t claim to have the reasons!
All I know is, if the world stops spinning tomorrow,
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere,
Anywhere but here!
If there was no tomorrow,
If there was no tomorrow,
If there was no tomorrow,
Would you stay, the same?!
If there’s no tomorrow,
If there’s no tomorrow,
If there’s no tomorrow,
Would you stay, the same?!
If the world stops spinning tomorrow,
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere,
Anywhere but here!
If the world stops spinning tomorrow,
I’d never shed a tear!
I’d rather be anywhere, anywhere,
Anywhere but here!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy mówią, że nadchodzi burza.,
Niektórzy mówią, że koniec jest bliski,
Niektórzy myślą, że to wszystko jest takie mgliste.,
Myślę, że wszystko jest takie jasne.
Jeśli to wszystko skończy się jutro,
Jeśli wszystko zniknie,
Dokąd się wybierasz?
Gdziekolwiek indziej, byle nie tutaj!
Nie twierdzę, że mam powody!
Wiem tylko, że jeśli jutro świat przestanie się kręcić,
Nigdy nie uronię łzy!
Wolałbym być gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Gdziekolwiek, byle nie tutaj!
Niektórzy mówią, że mają odpowiedzi.,
Niektórzy mówią, że znają prawdę.,
Niektórzy ludzie żyją w pytaniach,
Niektórzy nie mają pojęcia.
Gdyby jutra nie było,
"If there was just today",
Dokonałbyś innych wyborów?
A może pozostaniesz taki sam?
Nie twierdzę, że mam powody!
Wiem tylko, że jeśli jutro świat przestanie się kręcić,
Nigdy nie uronię łzy!
Wolałbym być gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Gdziekolwiek, byle nie tutaj!
Gdyby jutra nie było,
Gdyby jutra nie było,
Gdyby jutra nie było,
Zostaniesz, tak samo?!
"If there' s no tomorrow",
"If there' s no tomorrow",
"If there' s no tomorrow",
Zostaniesz, tak samo?!
Jeśli jutro świat przestanie się kręcić,
Nigdy nie uronię łzy!
Wolałbym być gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Gdziekolwiek, byle nie tutaj!
Jeśli jutro świat przestanie się kręcić,
Nigdy nie uronię łzy!
Wolałbym być gdziekolwiek, gdziekolwiek,
Gdziekolwiek, byle nie tutaj!