Five For Fighting — 2 Frogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 Frogs", wykonawca: Five For Fighting.
Tekst piosenki
I sing above my vision. I sing above my face.
A fat old amphibian speaker for the dead.
Gather round ye animals. Gather round this lake.
Take upon your vigil. Wallow in the wake.
It was glorious of glories-a maple April day
With a pocket full of horseflies and eyes as bright as rays
They said walk away walk away if you can
but one leap out the village and our caravan began
Traveled to a forest, nestled in the sky.
He ran beside the buffalo-wrestled with the lions
Every day a saturday, a summer waking morn,
His skin burned golden ember due the shine that toad had born.
While riding back an eagle, laughing with the sun
He spied an old hairy fairy man upon the river Young.
and Sol said, fly away fly away if you can
But he settled next the oarsman, said I’m my own man and this is my life…
Heed above my meter, Heed above my fate. Can’t go back again…
I got a reason to be fevered-summer waking morn.
Back back when the poor poor boy was born.
Now cross into his fortune. While enchanted by the queen.
A lone shady shelter stood beckoning his lean.
And in the time it takes a pillow to figure out a face.
Out from in the white tree she rose to take its place.
And the battle for his spirit then caused him to remain.
And he fought as a thousand Visigoths and he cursed the night in vain.
She said run away run away if you can
But last he heard a voice of… I'm my own man and this is my life…
Off to in her castle, laid upon the stairs
She showered him with daffodils and tied ribbons in his hair.
He woke for bare a moment but she wouldn’t let him weep.
With lips of only roses kissed him down to sleep.
So royal loyal subjects now let your ears unbend.
For here ye this traveled tail must sadly meet it’s end.
What’s fate done to our hero I cannot reply…
The last that I saw him, a flection in her eye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewam ponad moją wizją. Śpiewam nad twarzą.
Stary, gruby, amfibijny głośnik dla zmarłych.
Zbierzcie się wokół zwierząt. Zbierzcie się wokół jeziora.
Zajmij się swoim czuwaniem. Tarzanie się po drodze.
To było chwalebne z chwały-klonowy kwietniowy dzień
Z kieszenią pełną koniowatych i oczami jasnymi jak promienie
Powiedzieli: odejdź, odejdź, jeśli możesz.
ale jeden skok z wioski i nasza karawana zaczęła
/ Align = "left" /
Biegł obok bawołów-walczył z lwami
Każdego dnia w sobotę, w letni poranek,
Jego skóra wypaliła złoty Żar z powodu połysku, który rodziła ropucha.
Gdy wracał Orzeł, śmiał się ze słońca
Szpiegował starego, włochatego wróżka na rzece Young.
A Sol powiedział: odleć, odleć, jeśli potrafisz.
Ale zadomowił się obok wiosłującego, powiedział, że jestem sam i to jest moje życie.…
Zważaj na mój licznik, zważaj na mój los. Can ' t go back again…
Mam powód do gorączki-wakacyjny poranek.
Kiedy urodził się biedny chłopiec.
Teraz wejdź do jego fortuny. Zaczarowana przez królową.
Samotne szałasowe schronienie skłaniało go ku chudemu.
A w tym czasie potrzeba poduszki, żeby poznać twarz.
Z białego drzewa wzniosła się, by zająć jego miejsce.
Walka o jego ducha sprawiła, że pozostał.
I walczył jak tysiąc Wizygotów i przeklął noc na próżno.
Powiedziała: uciekaj, uciekaj, jeśli możesz.
Ale ostatnio usłyszał głos ... że jestem sobą i to jest moje życie.…
Do jej zamku, leżącego na schodach.
Obsypała go żonkilami i zawiązała wstążki we włosach.
Obudził się na chwilę, ale nie pozwoliła mu płakać.
Z ustami tylko róż pocałował go do snu.
Więc królewscy lojalni poddani niech wasze uszy odepchną.
Bo tutaj ten podróżny ogon musi niestety spotkać się z jego końcem.
Co los zrobił naszemu bohaterowi nie mogę odpowiedzieć…
Ostatni raz widziałem go, z plamą w oku.