Five Guys Named Moe - Original London Cast — Messy Bessy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Messy Bessy", wykonawca: Five Guys Named Moe - Original London Cast.
Tekst piosenki
LITTLE MOE:
Now I’m a very conservative fella,
and I don’t go in for displays of emotion,
but I’m in love with a chick named Bessy,
and she cuts up whenever she takes the notion.
Now she ain’t high class like I am,
So sometimes she gets carried away,
and that’s when she starts to goofin’up,
and this is what you’ll hear me say:
Don’t get messy, Bessy,
keep your whiskey quiet,
when you had a couple of drinks, woman,
you just might start a riot,
don’t get messy, Bessy,
you know what I’m talking about,
when your love comes a tumblin’down,
you wear a good man out.
Now when that whiskey moves you,
you start snappin’your fingers,
and shoutin’out loud,
you start shakin’an’quakin',
an’whoopin’an hollerin',
you talk so loud you draw a crowd,
so don’t get messy, Bessy,
try to play it cool,
coz you just wait til I get you home mama,
and I’ll get messy too.
Now when that whiskey moves you,
you start snappin’your fingers,
and shoutin’out loud,
you start shakin’an’quakin',
an’whoopin’an hollerin',
you talk so loud you draw a crowd.
Now don’t get messy, Bessy,
try to play it cool,
coz you wait til I get you home mama,
and I’ll get messy too.
One more time,
you just wait till I get you home mama,
and I’ll get messy too.
say you just wait till I get you home mama,
and I’ll get messy too.
You better straighten up and fly right woman!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MAŁY MOE:
Teraz jestem bardzo konserwatywnym facetem.,
a ja nie chcę okazywać emocji.,
ale jestem zakochany w Lasce o imieniu Bessy.,
i tnie, kiedy tylko bierze to na siebie.
Teraz nie jest taka jak ja.,
Więc czasami daje się ponieść.,
i wtedy zaczyna się wygłupiać.,
i to właśnie usłyszysz, jak mówię:
Nie rób bałaganu, Bessy.,
keep your whiskey quiet,
kiedy wypiłaś kilka drinków, kobieto,
you just might start a riot,
nie rób bałaganu, Bessy.,
wiesz, o czym mówię.,
when your love comes a tumblin ' down,
jesteś dobrym człowiekiem.
Now when that whiskey moves you,
you start snappin ' your fingers,
and shoutin ' out loud,
you start shakin'an ' quakin',
an 'whoopin'hollerin',
you talk so loud you draw a crowd,
więc nie rób bałaganu, Bessy.,
spróbuj to rozegrać na luzie.,
bo po prostu poczekaj, aż zabiorę cię do domu, mamo.,
ja też zrobię bałagan.
Now when that whiskey moves you,
you start snappin ' your fingers,
and shoutin ' out loud,
you start shakin'an ' quakin',
an 'whoopin'hollerin',
mówisz tak głośno, że przyciągasz tłumy.
Nie rób bałaganu, Bessy.,
spróbuj to rozegrać na luzie.,
coz you wait til I get you home mama,
ja też zrobię bałagan.
Jeszcze raz.,
poczekaj, aż zabiorę cię do domu, mamo.,
ja też zrobię bałagan.
say you just wait till I get you home mama,
ja też zrobię bałagan.
Lepiej się wyprostuj i leć, kobieto!