Five Iron Frenzy — Anchors Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anchors Away", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
An idea dies, in the same slight way,
that we lose track of the facts.
Slowly, unseen, slipping silently,
through some fabricated cracks.
And now the freedom of the press,
has turned to freedom to impress.
Perfect hair, sells product well,
like suffocating, sickly smells, the make-up smears,
like false pastels, like glossy, sugarcoated, shells.
Tune in, tune out, goodbye, goodnight.
They’re buying you with fear and lies.
Turn it off until it’s right,
that’s the news, that’s all, goodnight.
The advertising dollars buy,
the right to stifle antonyms,
to sterilize the truth with fiction,
so we can sing their corporate hymns.
And all of us were cowed and bought it,
hardly anybody got it.
While mergers made their spires grow taller
what they let you know grew smaller.
And we were scared, or too bemused,
and so we still turned on the news.
Are you afraid yet?
They want you to be.
It will keep you coming back.
You are a loyal customer.
Are you afraid yet?
You should be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idea umiera, w ten sam lekki sposób,
że stracimy poczucie faktów.
Powoli, niewidocznie, poślizgując się cicho,
przez jakieś sfabrykowane pęknięcia.
A teraz wolność prasy,
zwrócił się ku Wolności, by zaimponować.
Idealne włosy, sprzedaje produkt dobrze,
jak duszenie, mdłe zapachy, rozmazywanie makijażu,
jak fałszywe Pastele, błyszczące, pokryte cukrem, muszle.
Tune in, tune out, goodbye, goodnight.
Kupują Cię ze strachu i kłamstw.
Wyłącz to, aż będzie dobrze.,
to są wiadomości, to wszystko, dobranoc.
The advertising dollars buy,
prawo do duszenia antonimów,
sterylizować prawdę fikcją,
żebyśmy mogli śpiewać ich korporacyjne hymny.
/ Align = "left" / ,
prawie nikt go nie dostał.
Podczas fuzji ich iglice urosły
to, co ci powiedzieli, stało się mniejsze.
Baliśmy się, albo byliśmy zbyt przygnębieni.,
i tak włączyliśmy wiadomości.
Boisz się już?
Chcą, żebyś był.
Dzięki temu będziesz wracał.
Jesteś lojalnym klientem.
Boisz się już?
Powinieneś.