Five Iron Frenzy — Cool Enough for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool Enough for You", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to może być, za dużo MTV?
Kolejna moda na upadek hańby.
Co jest w standardzie, jeśli ciągle się zmienia?
Nadal masz problem z określeniem własnego gatunku.
Muszę Ci przypominać, że znaliśmy cię wcześniej.,
rzuciłeś kamieniami na scenę ze swojego szklanego domu na podłogę?
Teraz myślę, że jesteś śmieciem, tylko dlatego, że jest w środku.
Znalazłeś niewyparzoną gębę i kilka agrafek.
"Got a peaceful feeling",
Nie chcę już walczyć.
"Got a peaceful feeling",
I don 't care if we' re punk, or ska, or hardcore,
wystarczy dla ciebie, to smutne, ale prawdziwe,
możesz nas przezywać, dopóki Twoja Twarz nie zrobi się niebieska.
Nasze zapewnienie pochodzi od Boga.,
to nic nowego.,
nigdy nas to nie obchodzi, bo nigdy nie jesteśmy wystarczająco fajni dla ciebie.
Ten zadowolony z siebie wyraz Twojej twarzy,
twój nos w powietrzu,
Twoje łaty mówią, że jesteś otwarty.,
ale wciąż nie mogłeś tego znieść.,
jakiś punk wrzucony do ska.
Mówiłeś, że to nie zadziała.
Możesz zabrać Vespę do domu, bo ska zrobiła z ciebie palanta.
Purysta staje się głuchy.
To taki intelekt.,
Czy on myśli, że jego cenzura zyskuje nasz szacunek?
Podniesienie pięści, jak spust pistoletu.
Stop I see we ' re all so same, and we can dance as one.