Five Iron Frenzy — Wizard Needs Food, Badly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wizard Needs Food, Badly", wykonawca: Five Iron Frenzy.
Tekst piosenki
I know that you’re probably mad at me.
I’ve come to expect that.
You know that you’ll never have all of me,
you’ve come to resent that.
You say «tomato», I say «video games»,
you’re acting so solemn.
You’ll take the precious remote control from me.
Do I sound like Gollum?
(It's) not that I’m escaping,
you charm me like the flame does moths,
it’s just that you’d prefer me docile,
like a narcoleptic sloth.
The wizard needs food badly,
the Voltron can’t be incomplete.
The things I love, you hate so madly,
I must not go down in defeat.
In the hunter-gatherer societies,
I’d bring home the bacon.
Public thought says men should try and be tame,
stirred but not shaken.
I say «baseball"then you start to cry,
I’m sorry I grieve you.
I think a motorcycle’s a good way to die,
this must bereave you.
I know that you try so hard,
and I’m not saying it’s a sin,
it’s just that they don’t feel my pain,
in Vogue or Cosmopolitan.
And I’m sure you have your reasons,
but listen to me please…
I want the G.I. Joe with the Kung-Fu action grip.
I want Nintendo with the extra-graphics-microchip.
Tackle football with rocks,
and sticks, and knives, and pain…
I want a truck with the four wheel drive train.
You’d rather see me get good at bookkeepping,
I could clean house in the time that I’m not sleeping.
I live to serve you, and I don’t want to be rude,
but you should see that the wizard needs food.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że pewnie jesteś na mnie zła.
Spodziewałem się tego.
You know that you ' ll never have all of me,
masz do tego pretensje.
Ty mówisz "pomidor", ja mówię " gry wideo»,
zachowujesz się tak uroczyście.
Odbierzesz mi drogocennego pilota.
Czy brzmię jak Gollum?
(It 's) not that I' m Escape,
oczarowujesz mnie jak płomień ćmy,
po prostu wolałbyś, żebym był posłuszny.,
jak Leniwiec narkoleptyczny.
Czarodziej bardzo potrzebuje jedzenia.,
Voltron nie może być niekompletny.
Rzeczy, które kocham, ty nienawidzisz tak szalenie,
Nie mogę ponieść klęski.
W społeczeństwach łowiecko-zbierackich,
Przyniósłbym do domu bekon.
Opinia publiczna mówi, że mężczyźni powinni być oswojeni.,
zmieszane, ale nie wstrząśnięte.
Mówię "baseball", a Ty zaczynasz płakać.,
Przepraszam, że cię opłakuję.
Myślę, że motocykl to dobry sposób na śmierć.,
to musi Cię pogrążyć.
I know that you try so hard,
i nie mówię, że to grzech.,
po prostu nie czują mojego bólu.,
w "Vogue" lub "Cosmopolitan".
I jestem pewien, że masz swoje powody.,
ale posłuchaj mnie, proszę.…
Chcę G. I. Joe z chwytem Kung-Fu.
Chcę Nintendo z dodatkowym mikrochipem.
Tackle football with rocks,
and sticks, and knives, and pain…
Chcę ciężarówkę z napędem na cztery koła.
Wolałbyś, żebym był dobry w księgowaniu.,
Mogę sprzątać dom, kiedy nie śpię.
Żyję, by Ci służyć i nie chcę być niegrzeczny.,
ale powinieneś zobaczyć, że czarodziej potrzebuje jedzenia.