Five Knuckle — Not in My Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not in My Name", wykonawca: Five Knuckle.
Tekst piosenki
I shy away from your flag, hard to relate to it
I was born in this country, I’m not a part of it
I sense Irish pride through my father’s eyes
But with history comes injustice, won’t play a part in any side
«Strong words for a little man,» you might say
And what gives me the right to speak this way?
I’m young, I may lack understanding
Compared to some, my life’s far from demanding
But I’m not content standing here saying nothing
Try to provoke thought and offer you something
Open myself up to criticism
In a sea of judgement and cynicism
To those who fly the flag, what exactly is it for?
Are you promoting segregation, are you promoting war?
I ask myself, «What is it that they’re saying
And I wonder if they’re aware of what they’re representing?»
Politics and history
I am what I am
Yes, I question our rules and leaders, I question the powers that be
Their morals, their values, and priorities
The laws, our rights, our history
The impact this has on you and me
Politics and history
I am what I am
I question as a nation, what it is we have to be proud of?
And I guess what I’m saying is that it’s just not good enough
So will you bear these things in mind
Will you bear these things in mind:
War, the arms trade
Poverty and violence, inequality
The rich and the poor, corporate rule
The abuse of the environment, our racial divides
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstydzę się Twojej flagi, trudno się z nią utożsamiać.
Urodziłem się w tym kraju, nie jestem jego częścią.
Wyczuwam irlandzką dumę oczami mojego ojca.
Ale z historią przychodzi niesprawiedliwość, nie odegra roli po żadnej stronie
"Mocne słowa Jak na małego człowieka," można by powiedzieć
A co daje mi prawo mówić w ten sposób?
Jestem młody, mogę nie zrozumieć
W porównaniu z niektórymi, moje życie jest dalekie od wymagań.
Ale nie jestem zadowolona z tego, że tu stoję i nic nie mówię.
Spróbuj sprowokować myśli i zaoferować Ci coś
"Open myself up to criticism"
W morzu osądu i cynizmu
Do tych, którzy pływają pod flagą, po co ona jest?
Promujesz segregację, wojnę?
Zadaję sobie pytanie:
Ciekawe, czy wiedzą, co reprezentują?»
Polityka i historia
I am what I am
Tak, kwestionuję nasze zasady i przywódców, kwestionuję uprawnienia, które są
Ich moralność, wartości i priorytety
Prawa, nasze prawa, nasza historia
Jaki to ma wpływ na nas?
Polityka i historia
I am what I am
Pytam jako naród, z czego mamy być dumni?
Myślę, że to nie wystarczy.
Więc zapamiętaj to sobie.
Zapamiętaj to sobie.:
Wojna, handel bronią
Ubóstwo i przemoc, nierówność
The rich and the poor, corporate rule
Nadużywanie środowiska, nasze podziały rasowe