Five Knuckle — The Fake Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Fake Escape", wykonawca: Five Knuckle.
Tekst piosenki
So it seems we all have a vice
Every luxury has its price
Methods of transcendence, methods of enjoyment
So what price are you prepared to pay?
So it seems, (So it seems,) if they can t tax it
They go ahead and they will criminalise it
My society tells me what it thinks is acceptable:
Nicotine, caffeine and alcohol
And I ve grown up in a society that s choice of drug is alcohol
But to have this drug legal and other drugs not is surely hypocritical
Especially when you compare the different situations that these different drugs
can create
I sense underlying goals, vibes of control, a cause for debate
So it seems with every culture
There has been a drug of choice
The indigenous tribes, the Victorian times
Humans and drugs have always mixed
And I ve grown up (I ve grown up) in the age of the chemical
If it s taught me anything, it s to be careful
Don t let the substance over rule your judgement
Respect yourself and your weaknesses
So choose… your… drug… wisely
Now we get to the part, back to the message at the start
We all have a vice, but exactly at what price?
You see, money is sure one thing but your health is quite another
And it becomes an issue when you inflict it upon others
Can you handle it? Take it? Or let things slip?
Are we simply searching from escape?
From what is it that we re escaping from?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że wszyscy mamy wadę.
Każdy Luksus ma swoją cenę
Metody transcendencji, metody przyjemności
Więc jaką cenę jesteś gotów zapłacić?
Więc wydaje się, (tak się wydaje,) jeśli nie mogą to opodatkować
Pójdą naprzód i uznają to za przestępstwo.
Moje społeczeństwo mówi mi, co uważa za akceptowalne.:
Nikotyna, kofeina i alkohol
Dorastałem w społeczeństwie, w którym narkotykiem jest alkohol.
Ale mieć ten lek legalny i inne leki nie jest z pewnością hipokryzją
Zwłaszcza, gdy porównujesz różne sytuacje, że te różne leki
można utworzyć
Wyczuwam podstawowe cele, wibracje kontroli, powód do dyskusji
Tak to wygląda w każdej kulturze.
Był taki lek z wyboru.
Tubylcze plemiona, czasy wiktoriańskie
Ludzie i narkotyki zawsze się mieszają.
And I ve grown up (I ve grown up) in the age of the chemical
Jeśli to mnie czegoś nauczyło, to być ostrożnym.
Nie pozwól, by istota rządziła Twoim osądem.
Szanuj siebie i swoje słabości
Więc wybierz... swój ... narkotyk ... mądrze
Teraz przejdźmy do roli, wracając do wiadomości na początku.
Wszyscy mamy nałóg, ale za jaką cenę?
Pieniądze to jedno, ale twoje zdrowie to co innego.
I staje się to problemem, kiedy zadajesz to innym.
Poradzisz sobie? Wziąć? Czy pozwolić, by coś się wymsknęło?
Czy my po prostu szukamy ucieczki?
Przed czym uciekamy?