Five Pointe O — Syndrome Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Syndrome Down", wykonawca: Five Pointe O.
Tekst piosenki
I kick back and watch the stars.
They say: «This day will come so please don’t be afraid.»
But since this child’s a man now,
We’ll be away, away, away.
You’ve spent too long away, away, away.
We only sleep to pass away the days.
I’ve learnt to leave my body;
To find peace away, away, away.
You’ve gone too far away, away, away.
A childhood friend is now unknown to me.
Thieves in the stars are godlike.
While they’re away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
All fingerprints astray, astray, astray.
Where wide-eyed gods are thought to be unseen.
Some slip out of their conscience to find truth.
Away, away, away.
A gathered source of waves, of waves, of waves.
Abandoned body, mobility of «think».
Aesthetic proof beyond nimbus,
Come find me away, away, away.
Home, a smothered star.
The womb’s too far.
Something’s wrong,
It’s very wrong.
It all becomes unharmed.
Seared stretch of soil and scab.
A bored time of simple man.
We need something more.
Something more.
Time stands still in children’s hands.
It all changed 'cause Bruce Lee’s dead.
We need something more.
Something more.
Coffee-fuelled robots with plans.
Dollars, dimes, supply and demand.
We need something more.
Something more.
Home, a smothered star.
The womb’s way too far.
World way out there.
You’re sort of strange.
Fruit for the brain.
Hope of true source.
But it’s so far.
It seems way too far.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądam Gwiazdy.
Mówią: "ten dzień nadejdzie, więc proszę, nie bójcie się.»
Ale skoro to dziecko jest teraz mężczyzną,
Będziemy daleko, daleko, daleko.
Spędziłeś zbyt długo daleko,daleko, daleko.
Śpimy tylko po to, by mijały dni.
Nauczyłam się opuszczać moje ciało.;
Znaleźć spokój daleko, daleko, daleko.
Odeszłaś za daleko, daleko, daleko.
Przyjaciel z dzieciństwa jest mi teraz nieznany.
Złodzieje w gwiazdach są boscy.
Kiedy są daleko, daleko, daleko.
Dom, uduszona gwiazda.
Macica jest za daleko.
Wszystkie odciski palców błądzą, błądzą, błądzą.
Gdzie wide-eyed gods are thought to be unseen.
Niektórzy wyślizgują się z sumienia, by odnaleźć prawdę.
Daleko, daleko, daleko.
Zgromadzone źródło fal, fal, fal.
Porzucone ciało, ruchliwość "myślenia".
Dowód estetyczny poza nimbus,
Znajdź mnie z dala, z dala, z dala.
Dom, uduszona gwiazda.
Macica jest za daleko.
Coś jest nie tak.,
To bardzo złe.
Wszystko staje się nietknięte.
Usmażona gleba i strup.
Znudzony czas prostego człowieka.
Potrzebujemy czegoś więcej.
Coś więcej.
Czas pozostaje w rękach dzieci.
Wszystko się zmieniło, bo Bruce Lee nie żyje.
Potrzebujemy czegoś więcej.
Coś więcej.
Roboty napędzane kawą z planami.
Dolary, dziesięciocentówki, podaż i popyt.
Potrzebujemy czegoś więcej.
Coś więcej.
Dom, uduszona gwiazda.
Macica jest za daleko.
/ Align = "left" /
Jesteś trochę dziwny.
Owoce dla mózgu.
Nadzieja prawdziwego źródła.
Ale to tak daleko.
To chyba za daleko.