Fjoergyn — Wie Jahr um Jahr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wie Jahr um Jahr", wykonawca: Fjoergyn.
Tekst piosenki
Tausend Farben gleich, keine gleich,
Hast Du in den Wald gehängt
Das Blattgefieder angemalt,
Dem Baum ein neues Kleid geschenkt
Du greifst hinein und reißt am Stamm
Rufst den Wind in deine Hand
Er legt sich in das Astgewebe
Auf dass es breche, sich bewege
Sie werden fallen wie schon Tausende zuvor
Wie der Herbst es vorgesehen,
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Die Tage werden kürzer
Und die Dunkelheit kehrt Heim
Die Kälte zieht vom Norden
In die kahle Lichtung ein
Sie windet sich um jeden Hauch
Des Windes und er sehnt sich auch
Nach ihrer Macht, nach ihrem Klang
Der Melodie im Sturmgesang
Sie welken, brechen, stürzen in den Erdenschoß
Wie der Herbst es vorgesehen
Sie schweben, fallen, lassen ihre Wurzeln los
Wie es Jahr um Jahr geschehen
Der Herbst ist kahl, gar nackt doch bunt
Und viel zu müde um zu raufen
Er ruft den Schnee in dieser Stund
Der Winter kommt nach Haus gelaufen
Die Welt hat sich heut' Nacht verkehrt
Sie dreht sich munter unbeschwert
Und doch scheint sie heut' neu zu sein
Frost und Winter kehren Heim
Am Firmament zieht Kälte auf
Die Sterne frier’n am Himmel fest
Sie fallen als Kristall zuhauf
Wenn Frost den Himmel weinen lässt
Wie Jahr um Jahr
Schläft die Erde ein!
Wie Jahr um Jahr
Kehrt der Winter Heim!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc kolory są takie same, nie równa,
Powiesiłeś się w lesie.
Upierzenie liściowe ubarwione,
Podarował drzewu nową sukienkę
Chwytasz się go i łzawisz na broni.
Wezwij Wiatr w swoją rękę
Leży w tkance gałęzi
/ Align = "left" /
Spadną jak tysiące wcześniej
Jak jesień to przewidziała,
Jak to się dzieje z roku na rok
Dni stają się krótsze
I ciemność wraca do domu
Zimno ciągnie się od północy
Do Łysej Polany
Ona wije się wokół każdego dotyku
Wiatr i on też pragnie
Przez ich siłę, przez ich dźwięk
Melodia w śpiewie burzowym
Więdną, pękają, zanurzają się w ziemskiej otchłani
Jak jesień to przewidziała
Pływają, upadają, uwalniają swoje korzenie
Jak to się dzieje z roku na rok
Jesień jest łysa, nawet naga, ale nakrapiana
I zbyt zmęczony, aby ścigać
Wzywa śnieg o tej godzinie
Zima wraca do domu
Świat przewrócił się dziś w nocy
Ona radośnie się odwraca
A jednak dzisiaj wydaje się nowa
Mróz i zima wracają do domu
Na niebie ciągnie zimno
Gwiazdy zamarzają na niebie
Spadają jak kryształ w obfitości
Kiedy mróz sprawia, że niebo płacze
Jak rok po roku
Ziemia zasypia!
Jak rok po roku
Zima wraca do domu!