Flaco Jimenez — West Texas Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Texas Waltz", wykonawca: Flaco Jimenez.
Tekst piosenki
When you’re ready for steady go dancin', romancin'
Grab your sweetheart and jump in your car
Drive right on down to the bright side of town
You’ll be glad you don’t have to drive far
You’ll be happy you don’t have to go far
Park your pick-ups
And Cadillacs and Fords and Renaults
Then dance like the dickens
To the West Texas Waltz
Grandmammy and grandpappy, if you wanna stay happy
Better lace up your best dancin' shoes
Come see us, don’t write us, you can stop your arthritis
Just by dancin' away your blues
Just by dancin' away your blues
So bind up your bunions
And band-aids and gauzes
And come dance like the dickens
To the West Texas Waltz
I met a fine banker and I’d sure like to thank him
All the credit he gave me made me shout
He changed my whole attitude and to show him my gratitude
I decided I’d just ask him out
Yes, I thought I just might ask him out
I said, «Close up your windows
And lock up your vaults
Lets go dance like the dickens
To the West Texas Waltz"
We spent the next two last dollar in the old ice cream parlor
On a milkshake and a malt and a pop
Then we heard us some sounds, it was a honky tonk lounge
'Bout next to the ice cream shop
Next door to the ice cream shop
Now only two things are better
Than milkshakes and malts
One is dancin' like the dickens
To the West Texas Waltz
And the other is somethin' but really it’s nothin'
To speak of, it’s somethin' to do And if you’ve done it before you’ll be doin' it some more
Just as soon as the dancin' is through
Right after the dancin' is through
If anybody asks you why
Just tell 'em it’s because
You been dancin' like the dickens
To the West Texas Waltz
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you 're ready for steady go dancin', romancin'
Złap swoją ukochaną i wskakuj do samochodu.
Jedź prosto do jasnej strony miasta
Będziesz zadowolony, że nie musisz daleko jechać.
Będziesz szczęśliwy, nie musisz daleko iść.
Zaparkuj swoje pick-upy
I Cadillaków, Fordów i Renaultów
Then dance like the dickens
To the West Texas Waltz
Babciu i dziadku, jeśli chcesz być szczęśliwy
Better lace up your best dancin ' shoes
Przyjdź do nas, nie pisz do nas, możesz zatrzymać swój artretyzm
Just by dancin ' away your blues
Just by dancin ' away your blues
Więc zwiąż swoje haluksy.
Bandaże i gaza
I chodź tańczyć jak dickens
To the West Texas Waltz
Spotkałem dobrego bankiera i chciałbym mu podziękować.
/ Align = "left" /
Zmienił moje nastawienie i okazał mu moją wdzięczność.
Zdecydowałam, że się z nim umówię.
Tak, pomyślałam, że mogłabym się z nim umówić.
Powiedziałem, " zamknij okna
I zamknijcie swoje skarbce.
Chodźmy tańczyć jak dickens
To the West Texas Waltz"
Ostatnie dwa dolary wydaliśmy w starej lodziarni.
Na shake ' u, słodzie i popie
Wtedy usłyszeliśmy jakieś dźwięki, to był Honky tonk lounge
/ Align = "left" /
Obok lodziarni
Teraz tylko dwie rzeczy są lepsze.
Niż koktajle mleczne i słodowe
One is dancin ' like the dickens
To the West Texas Waltz
And the other is somethin'but really it 's nothin'
Mówiąc o tym, to jest coś do zrobienia i jeśli już to zrobiłeś, będziesz robił to jeszcze trochę.
Just as soon as the dancin ' is through
"Right after the dancin 'is through"
Jeśli ktoś zapyta dlaczego
Powiedz im, że to dlatego, że
You been dancin ' like the dickens
To the West Texas Waltz