ФлайZZZa — Штанга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Штанга", wykonawca: ФлайZZZa.
Tekst piosenki
Доброго дня, шановні шанувальники спирту… спорту!
Сьогодні гарна погода для гри в сніжки, але ми граємо в футбол!
Поки гравці розминаються, розтирають м’язи кремами, сметаною і пальцями,
а тренери чешуть язиками, перебираючи червоні, жовті, зелені картки,
ми представляємо команди.
У правому кутку поля скучкувались наші: Васі, Пєті, Колі, Саші. Всі в трусах в горошок, струйові буци на босу ногу, баба Люба дов’язує сєтку на ворота,
візажист домальовує поле…
У лівому ж кутку — їхні. Не переплутайте: вони сьогодні в лівих китайських
кедах, смугастих гетрах і турецьких светрах!..
Пролунав пронизливий свисток арбітра і… захрустіли чіпси! Перший підхопив
м’яч, передав другому, другий третьому і так далі! До тринадцятого!
Небезпечний момент: м’яч біля воріт!..
Гооооооол! Фіг! Штанга!..
Хрустіли чіпси,
Текло рікою пиво,
А ми сиділи на дивані
І чекали диво!
Пружини гойдали,
Дівчата ойкали,
Зубами цокали,
Горлянки гукали:
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ВАЙ!
Гол-давай-гол-давай-гол-давай-ГОЛ!
Гооооооол! Фіг! Штанга!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam, drodzy fani alkoholu ... sport!
Dziś jest dobra pogoda na grę w śnieżki, ale gramy w piłkę nożną!
Podczas gdy gracze rozgrzewają się, pocierają mięśnie kremami, kwaśną śmietaną i palcami,
a trenerzy drapią się językami, przesuwając czerwone, żółte, zielone karty,
reprezentujemy zespoły.
W prawym rogu pola znudzony nasze: Vasi, Petit, Koli, Sasha. Wszystko w gaciach w Kropki, Buts jet na boso, kobieta Luba przywiązuje siatkę do bramy,
wizażystka kończy pole…
W lewym rogu-ich. Nie mylić: są dziś w lewicowych chińskich
tenisówki, legginsy w paski i tureckie swetry!..
Rozległ się przeszywający gwizdek arbitra i ... zjedz chipsy! Pierwszy podchwycił
piłka, przekazana drugiemu, drugiemu trzeciemu i tak dalej! Do trzynastej!
Niebezpieczny moment: piłka przy bramce!..
Gooooooo! Fig! Sztanga!..
Chrupiące chipsy,
Piwo płynące rzeką,
A my siedzieliśmy na kanapie.
I czekali na cud!
Sprężyny kołysały,
Dziewczyny oikali,
Zęby tsokali,
Gardła krzyczeli:
Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol!
Gol-dawaj-Gol-dawaj-Gol-dawaj-Gol!
Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol, Gol!
Gol-dawaj-Gol-dawaj-Gol-dawaj-Gol!
Gooooooo! Fig! Sztanga!..