Flame — Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alive", wykonawca: Flame.
Tekst piosenki
Yeah… Uh I just want to talk to you for a minute man
See I want you to know what God has done in my life
And I want you to know that he can do the same thing for you
Talk to Him
The Lord has spared me from a lot of different things man
Listen
Remember it like it was yesterday, had to get up out my school
Cause them dudes they ran up and they lookin' for me with them
The principal didn’t even trip, security didn’t trip
So I had to secure my safety makin' me have to dip
So I hit that highway takin' 70 to 55
Heading off to South County now
From the hood that’s a long drive
Now I’m at this new school ready to study and drink
Hopin' somebody would trip, ready to bloody a fist
But that’s just orientation, so I’m gonna slow my roll
Plus I see this girl I like and hopin' I get to know
So we hit the whip again, now we head back to the hood
But I got this feeling we ain’t chilling it, ain’t nothing good
Then I see this truck on our side like it’s 'bout to pass
But I look up and guess what? We about to crash
Next we collide, 'bout to die, I can’t even yell,
Only thing I’m thinking is I’m about to go to hell
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Me and my white kicks hit the road,
Hop to the whip to get to Saint Lou
We didn’t know what was 'bout to unfold
What up? Tell it, everything cool
So we ridin' down the highway, right
What’s the time of the day? Night
Everything is ok, right
Plus we make time to pray, nice
Then we get to the STL
Drop my wife off to get some z’s
Pop the kickin' with Json and Stefan and
We decide to walk through the store
It’s four of us so we know we cool
Then we seein' this car passin' us by stoppin' it made a U (ahhh)
Json like, man u just trippin'
Man you trippin' let’s just proceed
All the way back from the store we smell the smoke of the potent weed
But ain’t nobody out until we hear that voice tell us «stay there»
5's, 9's, get on the ground
Now we see them barrels wavin', life flash before our eyes
If his finger slip all 4 of us is moving on All I’m thinking is Lord if this is how the story goes
I’ll be fine 'cause in '99 Jesus saved my soul
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Everything I did then I was tripping off of people
I was living for my friends but my heart was really evil
I was worshiping my money, I was worshiping my shoes,
Wasn’t thinking about my soul, worshiping girls in the school
I was living for myself like I was stuck in a rut
And I couldn’t get up like I was cut in the gut
I was bleeding from my side and I didn’t wanna fix the wound
You see I thought I was alive, I was chilling in my tomb
I was holding on to sin like it was my baby daughter
Baby boy, I was deceived, it was leading me to the slaughter
Wasn’t thinking about Jesus, wasn’t thinking about the curse,
Wasn’t thinkin' bout the fall, wasn’t thinking about this verse
I was thinkin' bout nothing but myself in those days
What it took Jesus Christ to get Himself out the grave
And 2000 years later He got me out the grave
Now I’m rapping on this mic to see you out the grave
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain’t livin for myself I’m realizing I ain’t mine
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Tryin to set you free man. I wanna see you as a free man.
You feeling me?
If you on the run, stop running man.
Yeah… that’s real talk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę z Tobą chwilę porozmawiać.
Chcę, żebyś wiedział, co Bóg uczynił w moim życiu.
I chcę, żebyś wiedział, że on może zrobić to samo dla Ciebie.
Porozmawiaj z nim.
Pan oszczędził mnie od wielu różnych rzeczy.
Posłuchaj.
Pamiętam, jakby to było wczoraj, musiałem wyjść ze szkoły.
Bo ci kolesie podbiegli i szukali mnie razem z nimi.
Dyrektor się nie potknął, Ochrona się nie potknęła.
/ Align = "left" /
Więc Uderzyłem tą autostradą, jadąc 70 do 55.
Kieruję się teraz do południowego Hrabstwa.
From the hood that ' s a long drive
Teraz jestem w tej nowej szkole gotowy do nauki i picia
Mam nadzieję, że ktoś się potknie, gotowy zakrwawić pięść
Ale to tylko orientacja, więc zwolnię Tempo.
Plus I see this girl I like and hopin ' I get to know
Więc uderzymy jeszcze raz, a teraz wracamy do kaptura.
But I got this feeling we ain 't chilling it, ain' t nothing good
Wtedy widzę ciężarówkę po naszej stronie, jakby miała przejść.
Ale spojrzałem w górę i zgadnij co? We about to crash
Następnym razem, gdy się zderzymy, bo zginiemy, nie mogę nawet krzyczeć.,
Myślę tylko o tym, że pójdę do piekła.
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain 't livin for myself I' m realizing I ain ' t mine
I 'm alive, I' m alive, I 'm alive, I' m alive
Me and my white kicks hit the road,
Hop to the whip to get to Saint Lou
We didn 't know what was' bout to unfold
Co tam? Mów, wszystko w porządku.
So we ridin ' down the highway, right
O której jest pora dnia? Noc
Wszystko w porządku.
Poza tym mamy czas na modlitwę.
Potem dojdziemy do STL.
Podrzuć moją żonę na "z".
Pop the kickin ' z Json i Stefan i
Zdecydowaliśmy się przejść przez sklep
Jest nas czworo, więc wiemy, że jesteśmy spoko.
Then we seein 'this car passin' us by stoppin ' it made a u (ahhh)
Json like, man u just trippin'
Man you trippin ' Let ' s just proceed
Wracając ze sklepu, czujemy dym silnej trawy.
Ale nikt nie wyjdzie, dopóki nie usłyszymy tego głosu.»
5, 9, na ziemię.
Teraz widzimy jak beczki machają, życie błyska nam przed oczami.
Jeśli jego palec się wymknie, cała nasza czwórka ruszy dalej, myślę tylko o Panu, jeśli tak to się potoczy.
I 'll be fine' cause in ' 99 Jesus saved my soul
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain 't livin for myself I' m realizing I ain ' t mine
I 'm alive, I' m alive, I 'm alive, I' m alive
Wszystko, co wtedy zrobiłem, było potykane przez ludzi.
Żyłem dla przyjaciół, ale moje serce było naprawdę złe.
Oddawałem cześć pieniądzom, butom.,
Nie myślałem o mojej duszy, czcząc dziewczyny w szkole.
Żyłem dla siebie, jakbym utknął w rutynie.
I nie mogłem wstać, jakbym był rozcięty w bebechy.
Krwawiłem z boku i nie chciałem naprawić rany.
Widzisz? myślałem, że żyję.
Trzymałam się grzechu, jakby to była moja córeczka.
Chłopcze, zostałem oszukany, to prowadziło mnie do rzezi.
Nie myślałem o Jezusie, nie myślałem o klątwie,
Nie myślałem o upadku, nie myślałem o tym wersie
W tamtych czasach myślałem tylko o sobie.
Co potrzeba było Jezusowi Chrystusowi, by wyjść z grobu
I 2000 lat później wyciągnął mnie z grobu
Teraz rapuję na tym mikrofonie, by zobaczyć cię zza grobu.
Jesus snatched me out death, see it was 1999
I ain 't livin for myself I' m realizing I ain ' t mine
I 'm alive, I' m alive, I 'm alive, I' m alive
Próbuję cię uwolnić. Chcę cię widzieć jako wolnego człowieka.
Czaisz?
Jeśli uciekasz, przestań uciekać.
Tak ... to prawdziwa gadka.