Flamin' Groovies — Funky Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funky Pretty", wykonawca: Flamin' Groovies.
Tekst piosenki
Whoa
But where’s my spark in the dark?
Glow glow glow c’mon glow
The funky pretty flame in my heart
Me and my Pisces lady are apart
Her calender is not like ours (She rules the hours)
The hieroglyphs mark changing hours (She rules the stars)
Her guiding light is from the stars (She's got the powers)
Whoa
A book of verse a jug of wine (She's soft like wine)
She’ll always tell what’s on your mind (She's much like time)
By just your birthday place and time (She's very fine)
'Cause it’s a silent night in the sea
And if you’re cosmical’y conscious you’ll see
Why she’s a princess incarnate to me
Daughter of Neptune the ruler of the sea
The queen in Copenhagee (Funky pretty)
The dream of Amsterdamee (Pretty funky)
The cream of gay Parisee (Funky pretty)
The theme of U Say Asee (Pretty funky)
The scene in Great Britainyee (Funky pretty)
The meaning in Los Angees (Pretty funky)
The heat in Tokyosee (Funky pretty)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky)
Yeah yeah funky pretty
She said «Don't worry it’s alright
I’m coming back when the aspects are right»
And now I look in the paper each day
Wondering what my horoscope will say
Funky (oooo funky)
I still remember funky pretty (ooooo)
Why shouldn’t my Pisces lady tell me why
(Why can’t you tell me why)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whoa
Ale gdzie moja iskra w ciemności?
Glow glow glow c ' mon glow
The funky pretty flame in my heart
Ja i moja pani od ryb jesteśmy osobno.
Her calender is not like ours (she rules the hours)
Hieroglify oznaczają zmiany godzin (ona rządzi gwiazdami)
Her guiding light is from the stars (She ' s got the powers)
Whoa
A book of verse a jug of wine (She ' s soft like wine)
She 'll always tell what' s on your mind (She ' s much like time)
By just your birthday place and time (She ' s very fine)
'Cause it' s a silent night in the sea
I jeśli jesteś kosmycznie przytomny zobaczysz
Dlaczego jest księżniczką wcieloną do mnie
Córka Neptuna, władcy mórz
The queen in Copenhagee (Funky pretty)
The dream of Amsterdamee (Pretty funky)
The cream of gay Parisee (Funky pretty)
The theme of u Say Asee (Pretty funky)
The scene in Great Britain (Funky pretty)
The meaning in Los Angees (Pretty funky)
The heat in Tokyosee (Funky pretty)
The treat in Manhattohsee (Pretty funky)
Yeah yeah funky pretty
Powiedziała: "nie martw się, wszystko w porządku.
Wrócę, gdy wszystko się ułoży.»
A teraz codziennie zaglądam do gazet.
Zastanawiam się, co powie mój horoskop
Funky (oooo funky)
I still remember funky pretty (ooooo)
Dlaczego moja pani od ryb nie powie mi dlaczego
(Why can ' t you tell me why)