Flaminio Maphia — Da Paura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Da Paura", wykonawca: Flaminio Maphia.
Tekst piosenki
Yeah, yeah, ah, bella fratè!
Appena alzato, la mattina inizia col rap
(C'è) la musica a palla e il sole che spacca
Giornata da dà, qua chi batte la fiacca
Ti succede un pò tutto quello che chiedi
Giornata da paura addirittura nun ce credi
Accendi il cellulare, su forza e coraggio (chi è?)
Ricarica gratis come primo messaggio
Addirittura il vigile, quello maledetto
Guardacaso oggi s'è scordato il blocchetto
Va lenta la città (yeah)
Oggi è vacanza
La pischella che ti è sempre piaciuta se sfidanza
Te chiama e te dice «famme divertì»
Con un sorriso je risponni «e che ce vole ci?»
Un paio d’ali et voila, la fai volà sulla città
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
E' fantastica! E' fantastica!
La giornata che mi attenderà
Mi sveglio bene stamattina
Giornata bella frizzantina
L’ascensore funziona addirittura
Oggi si presume che è da paura
Ancora non m’ha punto nessuna zanzara
Fin’ora in zona nun c'è stata caciara
Niente rapine e buste dalla finestra
Topi che mangiano l’avanzo di minestra
Da sinistra a destra schizzo in palestra
Su e giù, su e giù voglio diventà extra
Mi sento okay, alzo 200 chili
Là c'è una tipa, sembra la Chiappini
Mi dice «vuoi venire in disco a ballare?»
Incredibile! Mi vuole rimorchiare!
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Mi scateno in pista come Tony Manero
Stasera in tasca tengo dinero
Strano ma vero, faccio harakiri
Se la bonazza mi manda su di giri
Con la scusa usciamo a mangiare un boccone
Andiamo dritti da Johnny «lo zozzone»
Tra una paninazzo e una birra a portar via
Ehi non mi ha fermato manco la polizia
E grazie per la polizia è festa nazionale
Per tutte l’ambulanze e per ogni ospedale
Nessun poveraccio da ricoverare
Nessun delinquente stasera da ingabbiare
Telefono che squilla, «Yo pronto chi è?»
La Extra Coppiaggio «disco d’oro per te!»
Ah fratè, me sembra che sto a sognà
Ma se il giorno è da dà, la notte sarà…
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
E' il giorno che va
In questa città
Da da (da da da da da da)
Da paura (da da da da da da)
Se il giorno è da dà, la notte sarà
Da da (da da da da da da)
Da paura
Addirittura?
Yeah! Yeah!
Flaminio Maphia!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Da da, da paura! Addirittura!
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Yeah, oh, e vai così
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
(da da da da da da)
Oh Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak, ach, słodki bracie!
Właśnie wstałem, poranek zaczyna się od rapu
(Jest) muzyka w kuli i słońce, które rozbija
Dzień daje, tutaj kto bije słaby
Wszystko, o co prosisz, dzieje się z Tobą
Dzień strachu nawet nun ce wierzysz
Włącz telefon komórkowy, siłę i odwagę (kto to jest?)
Bezpłatne doładowanie jako pierwsza wiadomość
Nawet czujny, przeklęty
Zapomniał o bloku.
Powoli miasto (tak)
Dziś jest święto
- Zawsze cię lubiłem, jeśli mnie nie lubisz.
Wzywa cię, ale mówi do ciebie" - bawił się.»
Z uśmiechem odpowiedziałem: "a co z nami?»
Para skrzydeł et voila, lecisz nad miastem
Ale jeśli dzień daje, to noc będzie…
To dzień, który nadchodzi
W tym mieście
Da da (da da da da da da da da da)
Od strachu (od tak od tak od tak od)
Jeśli dzień daje, noc będzie
Da da (da da da da da da da da da)
Ze strachu
Nawet?
Jest niesamowita! Jest niesamowita!
Dzień, który będzie na mnie czekał
Budzę się dziś rano
Piękny dzień
Winda nawet działa
Dziś zakłada się, że to ze strachu
Jeszcze nie ugryzł komara.
Do tej pory w dzielnicy nun była caciara
Żadnych napadów i kopert przez okno.
Myszy, które jedzą nadmiar zupy
Od lewej do prawej tryskać na siłowni
W górę iw dół, w górę iw dół chcę stać się dodatkowym
Czuję się dobrze, podnoszę 200 funtów
Tam jest jakaś dziewczyna, która wygląda jak Chiappini.
Mówi do mnie: "chcesz iść na dyskotekę i zatańczyć?»
Niewiarygodne! Chce mnie odholować!
To dzień, który nadchodzi
W tym mieście
Da da (da da da da da da da da da)
Od strachu (od tak od tak od tak od)
Jeśli dzień daje, noc będzie
Da da (da da da da da da da da da)
Ze strachu
Nawet?
Wychodzę na tor jako Tony Manero
Dziś wieczorem w kieszeni trzymam dinero
Dziwne, ale prawdziwe, robię harakiri
Jeśli Bonazza mnie wkurzy
Pod pretekstem wychodzimy na przekąskę
Jedziemy prosto do Johnny ' ego.»
Między kanapką a piwem do odebrania
Hej, to mnie nie powstrzymało.
I dziękuję za policję święto narodowe
Dla wszystkich ambulansów i dla każdego szpitala
Nie ma biedaków do hospitalizacji
Nie bandyci dzisiaj być w niewoli
Telefon dzwoni: "Yo pronto kto to jest?»
"Złota płyta dla ciebie!»
Och, bracie, wydaje mi się, że śnię
Ale jeśli dzień daje, to noc będzie…
To dzień, który nadchodzi
W tym mieście
Da da (da da da da da da da da da)
Od strachu (od tak od tak od tak od)
Jeśli dzień daje, noc będzie
Da da (da da da da da da da da da)
Ze strachu
To dzień, który nadchodzi
W tym mieście
Da da (da da da da da da da da da)
Od strachu (od tak od tak od tak od)
Jeśli dzień daje, noc będzie
Da da (da da da da da da da da da)
Ze strachu
Nawet?
Tak! Tak!
Flaminio Mafia!
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
Tak, tak, tak. Nawet!
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
Tak, i tak.
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
(da da da da da da da)
O Tak!