Flaminio Maphia — L'Arbitro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Arbitro", wykonawca: Flaminio Maphia.
Tekst piosenki
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Bella fratè oggi è toccato a te posso darti solo il benvenuto nel club conta
nel mondo milioni di fan sconosciuti illustri e perfino rockstar,
l’iscrizione è gratutita con tessera avita ma la foto è più grande per farci
entrare le dita. La prima volta dici: «Oh shit!» capita a tutti pure a Brad Pitt,
ti abitui presto l’unica fatica è passà sotto le porte e non lasciare la riga
tutte le notti in testa lo stesso gingle cantato nel sogno da un black mandingo:
«tanto a te non capita mai mi prenderò cura di lei» rassicurato ti svegli tutto
carico e dici pensa un po' se avessi fatto l’arbitro:
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Mi affaccio da casa sembra primavera amore non ti preoccupare torno stasera e
intanto di nascosto mi dai le pugnalate in testa ne ho più io che un cesto di
lumache. Non ci potevo credere finchè non l’ho vista sdraiata sul lettino col
mio dentista guardando gli altri a volte mi consolo, se sono becco almeno non
sono solo
Non si spiega qeust’emicrania fissa e del perchè il sole dietro a te si eclissa
non ti è chiaa la situazione quando con la testa inizi a bucare il pallone.
So fastidiose come un parente a vita come i punti persi sulla patente
Quando la gente ti vede e tichiede:"ma che fai il bue nel presepe?"
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) con due dita all’in su
(quante mani) sembra na mandria de gnu
(everybody) tutti da nord a sud
(che te ridi) il prossimo sarai tu
Rit:
Se dice no perchè è sempre stanca e si trucca pure pe anda in banca se sotto il
letto trovi un’altra scarpa e chiama un altro nome mentre sogna
(everybody) do' vai ndo stai che fai e dai
(quante mani) chie è chi c'è con te perchè
(everybody) ma va stai anda de qua de la
(che te ridi) il prossimo sarai tu
(Grazie a valerio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
RITA:
Jeśli mówi "nie", ponieważ zawsze jest zmęczona i robi makijaż, a także idzie do banku, jeśli pod
łóżko znajdź inne buty i nazwij inne imię, gdy marzy
/ align = "left" /
(ile rąk) wygląda jak stado gnu
wszystko z północy na południe
następny będziesz ty.
Piękny brat dotknie cię dzisiaj mogę tylko powitać Cię w klubie liczy
na świecie miliony znanych nieznanych fanów, a nawet gwiazdy rocka,
członkostwo jest przyznawane za pomocą karty avita, ale zdjęcie jest większe, aby nas uczynić
wejść palce. Za pierwszym razem mówisz: "Oh shit!"zdarza się każdemu i Bradowi Pittowi,
wkrótce się przyzwyczaisz, jedynym zmęczeniem jest przejście pod drzwi i nie opuszczanie linii
każdej nocy w głowie ten sam dzwonek śpiewał we śnie Czarny węzeł drogowy:
"tak wiele z tobą nigdy się nie stanie, będę się nią opiekować" uspokoił budzisz się wszyscy
obciążenie i mówisz, pomyśl trochę, gdybym zrobił sędziego:
RITA:
Jeśli mówi "nie", ponieważ zawsze jest zmęczona i robi makijaż, a także idzie do banku, jeśli pod
łóżko znajdź inne buty i nazwij inne imię, gdy marzy
/ align = "left" /
(ile rąk) wygląda jak stado gnu
wszystko z północy na południe
następny będziesz ty.
Patrzę z domu wydaje się być Wiosna Miłość nie martw się, wrócę dziś wieczorem i
a kiedy ty potajemnie uderzasz mnie w głowę, mam ich więcej niż kosz.
ślimak. Nie mogłem w to uwierzyć, dopóki nie zobaczyłem jej leżącej na leżaku z
mój dentysta patrząc na innych czasami pocieszam się, jeśli jestem dziobem, przynajmniej nie
ja tylko ...
To nie wyjaśnia, dlaczego słońce za tobą zaćmiewa
nie interesuje cię, kiedy zaczynasz uderzać głową w piłkę.
Wiem, denerwujące jak krewny na całe życie, jak utracone okulary na prawo jazdy
Kiedy ludzie cię widzą i pytają: "co robisz wół w szopce?"
RITA:
Jeśli mówi "nie", ponieważ zawsze jest zmęczona i robi makijaż, a także idzie do banku, jeśli pod
łóżko znajdź inne buty i nazwij inne imię, gdy marzy
/ align = "left" /
(ile rąk) wygląda jak stado gnu
wszystko z północy na południe
następny będziesz ty.
RITA:
Jeśli mówi "nie", ponieważ zawsze jest zmęczona i robi makijaż, a także idzie do banku, jeśli pod
łóżko znajdź inne buty i nazwij inne imię, gdy marzy
(everybody) do ' GO ndo robisz i dajesz
(ile rąk) kto jest z tobą, ponieważ
/ align = "left" /
następny będziesz ty.
(Dzięki Valerio za ten tekst)