Flaminio Maphia — Ragazze Acidelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ragazze Acidelle", wykonawca: Flaminio Maphia.
Tekst piosenki
Batti le mani clap clap
Se vedi in giro ragazze pin-up
Fa' attenzione alle sole
Le vedi sole
Ma sono sore
Cadi in padella
Come un coccodè
Ehi acidella ma ce l’hai solo te
Cosa ti mangi yogurt col pane
Con lo yogurt scaduto da due settimane
Giri per strada con fare da diva
E l’atteggiamento da oca giuliva
Per te un complimento è una cosa offensiva
C'è sempre una così nella tua comitiva
Le fai un sorriso e lei storge la bocca
Con lo sguardo dice «Guai a chi me tocca! «E stà tranquilla, rilassate chica
'ché a sta' così tesa fai 'na doppia fatica
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Sta tutta in tiro
Però te la tiri
Tratti le persone con modi ostili
Sei acida come candeggina Ace
Ti scaldi come carne alla brace
Mi fai sbroccare
Pensi di spaccare
Ma sei un formaggio andato a male
Un uovo marcio da evitare
Una salmonella da scongiurare
La bella è in sella della motorella
Sulla targa leggi «Ragazza acidella»
È sempre imbronciata
Più acida del limone mischiato colla menta e orzata
Ah fata (sempre) arrabbiata
Te la tiri più de 'na calza a rete impigliata
Elastico fai de secondo nome
Caso clinico, per te non c'è soluzione
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Tu vuoi trovare il principe azzurro
Però non ti meriti manco un buzzurro
Sembri la principessa zaffiro
E quello che ti meriti è un bel tapiro
Meno male che non sono tutte come te
Sennò sarei fritto come un bignè
Vorrei sapere «ma chi te manda?»
Forse Papi da Sarabanda
Meglio non fargli una domanda
Perchè è chiusa come una serranda
Mi dai lo sconforto, guardi sempre storto
Ma stanotte hai dormito col culo scoperto
Tira de qua e tira de là
Acidella ce nasci nun c'è niente da fa
Lo sguardo da pazza e capelli incrisati
E giurerei anche gli ormoni congelati
Ah secca, sei più fredda de un igloo
E t’ascolti a palla persino i Prozac +
Acido acida te stà a pennello
Ma per me fai la fine del mio ritornello
Ohi, ohi, ohi 'sta ragazza è un po' acidella ('na cifra acidella)
Ohi, ohi, ohi continua così che resti zitella
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klaskać w dłonie klaskać
Jeśli widzisz wokół dziewczyny pin-up
Uważaj na słońce
Widzisz je tylko
/ Align = "left" /
Wpadnij na patelnię
Jako kokkod
/ Align = "left" /
Co jesz jogurt z chlebem
Z jogurtem wygasającym w ciągu dwóch tygodni
Zakręty na ulicy z robić przez Diva
I postawa gęsi
Dla Ciebie komplement jest obraźliwy
W Twoim Komitecie zawsze jest taka
Uśmiechasz się do niej, a ona krzywi usta
Spojrzeniem mówi: "Biada temu, kto mnie dotyka! "I uspokój się, wyluzuj, Chica
"co jesteś tak zestresowany, że robisz podwójne zmęczenie
Ohi, ohi, ohi ' ta dziewczyna jest trochę acidella ('na postać acidella)
Ochy, Zachwytów, Zachwytów mów tak, żebyś została dziwką
Jest cały w strzelaninie.
Ale trzymasz się.
Traktuj ludzi w wrogi sposób
Jesteś kwaśny jak wybielacz Ace
Rozgrzewasz się jak grillowane mięso
Sprawiasz, że się zastanawiam.
Myślisz, że podział
Ale jesteś złym serem.
Zgniłe jajko, aby uniknąć
Salmonella, aby zapobiec
Bella w siodle motorelli
Na tabliczce czytamy "dziewczyna kwaśna".»
Zawsze jest ponura.
Bardziej kwaśny niż cytryna zmieszana z miętą i kosmatym klejem
Ach wróżka (zawsze) zła
Ciągniesz więcej niż splątane pończochy kabaretki
/ Align = "left" /
Przypadek kliniczny, nie ma dla Ciebie rozwiązania
Ohi, ohi, ohi ' ta dziewczyna jest trochę acidella ('na postać acidella)
Ochy, Zachwytów, Zachwytów mów tak, żebyś została dziwką
Chcesz znaleźć przystojnego księcia
Ale nie zasługujesz na brzęczenie
Wyglądasz jak księżniczka Sapphire.
A to, na co zasługujesz, to piękny tapir
Dobrze, że nie wszyscy są tacy jak ty.
Inaczej byłbym smażony jak placek.
Chciałbym wiedzieć: "ale kto cię wysyła?»
Może Papi z sarabandy
Lepiej nie zadawać mu pytań.
Bo jest zamknięta jak klapa.
Dajesz mi przygnębienie, zawsze wyglądasz krzywo
Ale dzisiaj spałeś z gołym tyłkiem.
Tira de tira i tira de tam
Acidella ce nasci nun nie ma nic do zrobienia
Szalony wygląd i rozczochrane włosy
I przysięgałbym nawet na zamrożone hormony
Och, jesteś zimniejszy niż igła!
I słuchasz piłki nawet Prozac +
Kwas kwaśny
Ale dla mnie kończysz mój refren.
Ohi, ohi, ohi ' ta dziewczyna jest trochę acidella ('na postać acidella)
Ochy, Zachwytów, Zachwytów mów tak, żebyś została dziwką