Flaminio Maphia — Stella Di Borgata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stella Di Borgata", wykonawca: Flaminio Maphia.
Tekst piosenki
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Sono cresciuto qua in strada come in cattività
Con la sirena e la sua voce che mi fa da papà
Sullo sfondo il cemento e il solito tram tram
Bimbi cattivi pronti a tutto pur de magnà
Ho conosciuto più ladroni io che alì babà
Sono lo specchio della mia e della tua società
Vieni con me ti porto in giro se ti va (nella borgata)
La mia musica la uso per uscire da qua
Sottovaluti bimbo la potenza del rap
E che male c'è se qualche volta faccio ballà
I papponi e le puttane che stanno nel club
Dedicato a tutti i fra' che stanno nell’aldilà
Quando passo nelle strade della città
La mia gente tira su le mani (per la strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
RUDE
Non è facile vivere in certe zone frate'
Ci vorrebbe la forza di un superman
Nel bronx nelle favelas nelle baliù
Ho fatto le bravate con la mia tribù
Da corviale allo zen da scampìa a sanità
Avevo la rabbia nel dna
Perché si viveva con difficoltà (nella borgata)
Ragassi di vita che rubano le coupé
O vanno in motorino anche se sono in tre
Ma in borgata non è tutto quello che c'è
C'è rispetto e amore per mamma e papà
Per chi ti vuole bene in questa città
E per gli amici massima lealtà
E la musica mi aiuta ad uscire da qua (nella strada malata)
Rit.:
Oooh oooh che bella giornata
Oooh oooh da quando sei arrivata
Oooh oooh la vita è cambiata
Oooh oooh chi te lascia più
Bridge:
Si vive alla giornata
Tra risse e qualche bravata
Ma da quando sei arrivata
Sei mejo tu sei mejo tu
Sei la mia salvata
E anche se è un po' stonata
In questa notte stellata
Te faccio 'sta serenata
Rit.:
Oooh oooh fortuna sei arrivata
Oooh oooh paracadutata
Oooh oooh proprio addosso a me
Oooh oooh stella di borgata
Oooh oooh splendi su di me
Tłumaczenie tekstu piosenki
RITA.:
Oooh Oooh co za piękny dzień
Odkąd przyjechałaś.
Ltd. ltd życie się zmieniło
Kto cię zostawia?
Dorastałem tu, na ulicy, jak w niewoli.
Z Sereną i jej głosem, który czyni mnie tatą
W tle beton i zwykły tramwaj tramwaj
Niegrzeczne dzieci są gotowe na wszystko pur de magnà
Znałem więcej złodziei niż Ali Babu
Jestem zwierciadłem mojego i waszego społeczeństwa
Chodź ze mną, zabiorę cię, jeśli chcesz (w wiosce)
Używam mojej muzyki, żeby się stąd wydostać.
Nie doceniasz mocy rapu
I co jest złego w tym, że czasami tańczę
Alfons i dziwki, którzy stoją w klubie
Poświęcony wszystkim tym, którzy przebywają w życiu pozagrobowym
Kiedy chodzę ulicami miasta
Moi ludzie wyciągają ręce (na chorą ulicę)
RITA.:
Oooh Oooh co za piękny dzień
Odkąd przyjechałaś.
Ltd. ltd życie się zmieniło
Kto cię zostawia?
RAŻĄCY
Nie jest łatwo żyć w niektórych obszarach mnich'
To zajmie moc Supermana
W Bronksie w fawelach w Ballu
Walczyłem z moim plemieniem.
Od corviale do Zen od scampii do opieki zdrowotnej
Miałem złość w DNA
Ponieważ żyli z trudem (w wiosce)
Życiowe szmaty, które kradną Coupe
Albo jeżdżą motorowerem, nawet jeśli jest ich trzech
Ale w wiosce to nie wszystko, co jest
Jest szacunek i miłość do mamy i taty
Dla tych, którzy cię kochają w tym mieście
A dla przyjaciół maksymalna lojalność
A muzyka pomaga mi się stąd wydostać (na chorą ulicę)
RITA.:
Oooh Oooh co za piękny dzień
Odkąd przyjechałaś.
Ltd. ltd życie się zmieniło
Kto cię zostawia?
Brydż:
Żyjesz w ciągu dnia
Między walkami a niektórymi sztuczkami
Ale odkąd przyjechałaś.
Ty mejo ty mejo ty
Jesteś moją ocaloną.
I chociaż jest to trochę głupie
W tę gwiaździstą noc
Zrobię ci serenadę.
RITA.:
Oooh oooh dobrze, że tu jesteś
Ltd.
Prosto na mnie.
Oooh oooh gwiazda miasteczka
Oooh Oooh splendi su di me