Flanders — First And Second Law tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First And Second Law", wykonawca: Flanders.
Tekst piosenki
The first law of thermodynamics
Heat is work and work is heat
(Heat is work and work is heat)
Very good
The second law of thermodynamics
Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body
(Heat cannot of itself pass from one body to a hotter body)
Heat won’t pass from a cooler to a hotter
(Heat won’t pass from a cooler to a hotter)
You can try it if you like but you far better notter
(You can try it if you like but you far better notter)
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
('Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler)
Because the hotter body’s heat will pass through the cooler
(Because the hotter body’s heat will pass through the cooler)
Oh! First Law
Heat is work and work is heat (Heat is work and work is heat)
And work is heat and heat is work (And work is heat and heat is work)
Heat will pass by conduction
(Heat will pass by conduction)
Heat will pass by convection
(Heat will pass by convection)
Heat will pass by radiation
(Heat will pass by radiation)
And that’s a physical law
Heat is work and work’s a curse
And all the heat in the universe
It’s gonna coooool down as it can’t increase
Then there’ll be no more work
And they’ll be perfect peace
(Really?)
Yeah, that’s entropy, man!
And all because of the second law of thermodynamics, which lays down
That you can’t pass heat from the cooler to the hotter
Try it if you like but you far better notter
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
'Cause the hotter body’s heat will pass through the cooler
Oh, you can’t pass heat from the cooler to a hotter
You can try it if you like but you’ll only look a fool
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a ruler
That’s a physical law
Ooh, I’m hot!
(What? That’s because you’ve been working)
Oh, Beatles? Nothing!
That’s the first and second law of thermo-dynamics
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze prawo termodynamiki
Ciepło to praca, a praca to ciepło
(Ciepło to praca, a praca to ciepło)
Bardzo dobrze.
Drugie prawo termodynamiki
Ciepło samo w sobie nie może przejść z jednego ciała do gorętszego ciała
(Ciepło samo w sobie nie może przejść z jednego ciała do gorętszego ciała)
Ciepło nie przejdzie z chłodnicy do gorętszej
(Ciepło nie przejdzie z chłodnicy do gorętszej)
Możesz spróbować, jeśli chcesz, ale lepiej nie.
(Możesz spróbować jeśli chcesz, ale o wiele lepiej notter)
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a linijka
('Cause the cold in the cooler will get hotter as a linijka)
Ponieważ cieplejsze ciało przejdzie przez chłodnicę
(Ponieważ ciepło cieplejszego ciała przejdzie przez chłodnicę)
Oh! Pierwsze Prawo
Ciepło to praca, a praca to ciepło (ciepło to praca, a praca to ciepło))
And work is heat and heat is work (and work is heat and heat is work)
Ciepło przechodzi przez przewodnictwo
(Ciepło przejdzie przez przewodnictwo)
Ciepło przejdzie przez konwekcję
(Ciepło przejdzie przez konwekcję)
Ciepło przechodzi przez promieniowanie
(Ciepło przejdzie przez promieniowanie)
I to jest prawo fizyczne
Żar to praca, a praca to przekleństwo.
And all the heat in the universe
/ Align = "left" /
Wtedy nie będzie już pracy.
I będzie z nimi idealny pokój.
Naprawdę?)
Tak, to Entropia!
A wszystko ze względu na drugie prawo termodynamiki, które określa
Że nie można przenieść ciepła z chłodnicy do gorętszej
Spróbuj, jeśli chcesz, ale lepiej nie.
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a linijka
'Cause the hotter body' s heat will pass through the cooler
Och, nie można przenieść ciepła z chłodnicy do gorętszej
Możesz spróbować, jeśli chcesz, ale wyjdziesz tylko na głupca.
'Cause the cold in the cooler will get hotter as a linijka
To prawo fizyczne.
Gorąco mi!
(Co? To dlatego, że pracowałeś)
Beatlesi? Nic!
To pierwsze i drugie prawo termodynamiki