Flannel Graph — Five Foot Three tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Foot Three", wykonawca: Flannel Graph.
Tekst piosenki
Say if I had the world in the palm of my hand,
And if I had the sphinx in his ocean of sand,
Say if I had the Land on a map on my desk,
I would take all the hurt and then give you the rest.
So at best…
Say if I had the sea in a glass by my bed,
And if I used the clouds to cradle my head,
Say if I had a voice that could make mountains melt,
I would walk over stars just to see how it felt.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Say if I had the kings of the earth on a board,
And I’d shift them around with their wealth and their swords.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oh I’d give you my power all the way to the brim.
Oh but I’m quite small and I never have it all together
And I’m just a girl who doesn’t have any diamonds or pearls.
But don’t give me your pity 'cause there’s more to life than pretty things
So I’ll just give you me.
Yeah I’ll just give you me.
And I’m not even five foot three.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say if I had the world in the palm of my hand,
I gdybym miał Sfinksa w jego oceanie piasku,
Gdybym miał ziemię na mapie na biurku,
Wziąłbym cały ból, a potem dał ci resztę.
Więc w najlepszym razie…
Gdybym miał morze w szklance przy łóżku,
And if I used the clouds to cradle my head,
Gdybym miał głos, który sprawiłby, że topnieją góry,
Chodziłem po gwiazdach, żeby zobaczyć, jakie to uczucie.
Oh but I ' m quite small and I never have it all together
A ja jestem tylko dziewczyną, która nie ma diamentów ani pereł.
Ale nie okazuj mi litości, bo w życiu jest coś więcej niż piękne rzeczy.
Więc dam ci siebie.
Say if I had the kings of the earth on a board,
A ja obracałem ich bogactwem i mieczami.
Say if nations could rise and fall at my whim,
Oddałbym ci moją moc aż po brzegi.
Oh but I ' m quite small and I never have it all together
A ja jestem tylko dziewczyną, która nie ma diamentów ani pereł.
Ale nie okazuj mi litości, bo w życiu jest coś więcej niż piękne rzeczy.
Więc dam ci siebie.
Tak, dam Ci tylko siebie.
A ja nie mam nawet 170 cm wzrostu.