Flatfoot 56 — Son Of Shame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Son Of Shame", wykonawca: Flatfoot 56.
Tekst piosenki
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
Looking past the edge of moonlight, hoping for the break of day.
Seeing only cracks in sidewalks, not the paved city way.
Looking down this road to glory in a car designed to fail.
Breathing cold winds of freedom while my mind remains in jail.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
Well it’s pouring snow on the outside, but all I’m seeing is the slush.
Looking at the wealth around me, but just thinking I ain’t got much.
I’m that man that’s prone to worry in that far off glory land.
Who do I think I’m kidding? No one cares or understands.
With a strong steady tailwind, all I see is pouring rain.
A victim of a brutal mindset walks this lonely son of shame.
Because the grass is always greener, I will sit here in my pain.
Looking at the wealth around me. Woe is me, this son of shame.
And then I start to wonder about all that I’ve been through.
I opened up my eyes and see that every day is new.
I consider all my ways; the paths that I’ve pursued.
Man, I’m so ashamed as I sit here with a life misused.
With a mountain set before me all I see is victory.
But I know there’s someone out there and His mind remains on me.
Says the Father o’er his children, «It was for you that I came.
You’re the apple of my eye, son, my precious son of shame…
…shame…son of shame… shame…son of shame.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoglądając za krawędź Księżyca, mając nadzieję na świt dnia.
Widząc tylko pęknięcia w chodnikach, a nie utwardzoną drogę miejską.
Patrząc w dół tej drogi do chwały w samochodzie zaprojektowanym do awarii.
Oddycham zimnymi wiatrami wolności, podczas gdy mój umysł pozostaje w więzieniu.
Spoglądając za krawędź Księżyca, mając nadzieję na świt dnia.
Widząc tylko pęknięcia w chodnikach, a nie utwardzoną drogę miejską.
Patrząc w dół tej drogi do chwały w samochodzie zaprojektowanym do awarii.
Oddycham zimnymi wiatrami wolności, podczas gdy mój umysł pozostaje w więzieniu.
Przy silnym stałym wietrze widzę tylko ulewny deszcz.
Ofiara brutalnego myślenia chodzi po tym samotnym synu wstydu.
Ponieważ trawa jest zawsze zieleńsza, będę tu siedział w bólu.
Patrząc na bogactwo wokół mnie. Biada mi, synu wstydu.
Na zewnątrz pada śnieg, ale widzę tylko plamy.
Patrzę na bogactwo wokół mnie, ale myślę, że nie mam wiele.
Jestem człowiekiem, który ma skłonność do zmartwień w tej odległej krainie chwały.
Kogo ja oszukuję? Nikogo to nie obchodzi ani nie rozumie.
Przy silnym stałym wietrze widzę tylko ulewny deszcz.
Ofiara brutalnego myślenia chodzi po tym samotnym synu wstydu.
Ponieważ trawa jest zawsze zieleńsza, będę tu siedział w bólu.
Patrząc na bogactwo wokół mnie. Biada mi, synu wstydu.
A potem zaczynam się zastanawiać, przez co przeszłam.
Otworzyłem oczy i zobaczyłem, że każdy dzień jest nowy.
Rozważam wszystkie moje drogi, ścieżki, którymi podążałem.
Tak mi wstyd, że siedzę tu z nadużywanym życiem.
Z górą ustawioną przede mną widzę tylko zwycięstwo.
Ale wiem, że gdzieś tam jest ktoś, a jego umysł jest na mnie.
Mówi Ojciec swoich dzieci: "to dla ciebie przyszedłem.
Jesteś moim oczkiem w głowie, synu, mój drogi synu wstydu.…
...wstyd ... syn wstydu ... wstyd ... syn wstydu.»