Flatfoot 56 — The Hourglass tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hourglass", wykonawca: Flatfoot 56.
Tekst piosenki
Hey… Hey…
I’m sitting in the cell of this hourglass. My time slips away, stolen too fast.
Everyday, everyday I’m breathing it in. The pressure of my life,
the pressure within.
Saying working hard is all I know, but the weight of this sand is making me slow.
If I think of all the time I’ve lost, then the taxman won and I pay the cost.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Hey… Hey…
I’m sitting as the world around me is calling my name. Every single second,
attacking my brain.
«Give me time,"she says with a wink in her eye. «All I want is your youth;
that old spark inside.»
Then wisdom says, «Cherish your days. Worry only lets your time slip away.
Push away the thief trying to steal your gift. The fighter is the one whose
feet are swift.»
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Woh woh oho. Woh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Hey… Hey…
Give me time, give me time. All I want is time. Give me time, give me time.
All I need is time.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Give me time, give me time. This sand is flowing too fast.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Give me time, give me time. 'Cause I’m stuck in this world’s hourglass. Hey…
Hey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej ... Hej…
Siedzę w celi tej klepsydry. Mój czas wymyka mi się z rąk, kradziony zbyt szybko.
Codziennie, codziennie to wdycham. The pressure of my life,
ciśnienie wewnątrz.
Mówienie, że ciężko pracuję, to wszystko, co wiem, ale ciężar tego piasku czyni mnie powolnym.
Jeśli pomyślę o tym, ile czasu straciłem, to fiskus wygrał i ja płacę za to koszty.
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze.
Daj mi czas, daj mi czas. Ten piasek płynie zbyt szybko.
Hej ... Hej…
Siedzę, gdy otaczający mnie świat woła moje imię. Każda sekunda,
atakuje mój mózg.
"Daj mi trochę czasu", mrugnęła okiem. "All I want is your youth;
ta stara iskra w środku.»
Wtedy mądrość mówi: "ciesz się swoimi dniami. Zamartwianie się pozwala tylko wymknąć się twojemu czasowi.
Odepchnij złodzieja próbującego ukraść twój prezent. Zawodnik
stopy są szybkie.»
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze.
Daj mi czas, daj mi czas. Ten piasek płynie zbyt szybko.
Woh woh oho. Woh woh ohoho.
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze.
Hej ... Hej…
Daj mi czas, daj mi czas. Chcę tylko czasu. Daj mi czas, daj mi czas.
Potrzebuję tylko czasu.
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze.
Daj mi czas, daj mi czas. Ten piasek płynie zbyt szybko.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze.
Wouh woh oho. Wouh woh ohoho.
Daj mi czas, daj mi czas. Bo utknąłem w tej światowej klepsydrze. Hej.…
Hej.…