Flatsound — The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cowardly Lion Doesn't Write Love Songs", wykonawca: Flatsound.
Tekst piosenki
it’s turning on the tv, when we were fourteen
you said «my mom’s asleep, we won’t get caught, do you wanna watch?»
and i could hear the traffic, that i know you’re ignoring
but i let it in to my life to thicken the air i breathe
it was at the bus stop that a woman cried
and i could tell she was different, by the look in her eyes
and i don’t know what she said, but i felt what she meant in her honesty
and i went to your house that night and i told u about
the womans eyes and the words in her mouth
and how i wouldn’t mind to give her advice some day
but i’m a cowardly lion.
i’ll leave quietly
if that means a better chance to commemorate what we had
when you were happy.
this isn’t a love song, no, not in the least
i just miss you watchin' my tv when i’m writing
so i can hear you laughing
swear to god i still hear you when i close my eyes
and you tell me «i'm not gonna die»
like you used to, before i did this
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
you’re the sunlight that i wished would leave
i’m the raincloud i don’t wanna be because the more you’re gone
the more i grow pale, i grow pale
Tłumaczenie tekstu piosenki
włącza się telewizor, gdy mieliśmy 14 lat.
powiedziałeś " moja mama śpi, nie złapią nas, chcesz popatrzeć?»
i słyszałem korki, które Wiem, że ignorujesz
ale wpuściłem to do mojego życia, by pogrubić powietrze, którym oddycham.
na przystanku płakała kobieta.
i mogłem powiedzieć, że była inna, patrząc w jej oczy
Nie wiem, co powiedziała, ale czułem, co miała na myśli w swojej szczerości.
i poszedłem do Twojego domu Tej nocy i powiedziałem ci o
kobiece oczy i słowa w jej ustach
i jak nie miałbym nic przeciwko udzieleniu jej rady pewnego dnia
ale jestem tchórzliwym lwem.
odejdę po cichu.
jeśli to oznacza większą szansę na upamiętnienie tego, co mieliśmy
kiedy byłaś szczęśliwa.
to nie jest piosenka o miłości.
I just miss you watchin 'my tv when i' m writing
więc słyszę twój śmiech.
przysięgam na Boga, że wciąż cię słyszę, gdy zamykam oczy.
a Ty mi mówisz " nie umrę»
tak jak kiedyś, zanim to zrobiłem.
jesteś słońcem, którego pragnąłem zostawić.
I 'm the raincloud i don' t wanna be because the more you ' re gone
im bardziej blednę, tym bardziej blednę.
jesteś słońcem, którego pragnąłem zostawić.
I 'm the raincloud i don' t wanna be because the more you ' re gone
im bardziej blednę, tym bardziej blednę.