Flavio César — Aprender a Volar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aprender a Volar", wykonawca: Flavio César.
Tekst piosenki
Un poco de luz quiero ver
Vivo en la obscuridad
No me puedo contener
Ya
Quisiera volver a volar
Mas tu ausencia encadena mi ser
No me puedo alejar
Y aunque ya
Sin lágrimas fui a terminar
Es tiempo de reaccionar
A partir de hoy
Nadie me va a detener
A partir de hoy
Nada tengo que perder
Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol
Pues mi vida de pena manchaste
Y no me queda más
Que aprender a volar
Ya
Quiero volver a sonreír
Que esa voz en el cielo
Vuelva a enseñarme a vivir
Ya
La frente quiero levantar
Y estas noches de insomnio y temor
Quiero superar
Quiero ya
Tener fuerza y voluntad
Al enfrentar la verdad
A partir de hoy
Nadie me va a detener
A partir de hoy
Nada tengo que perder
Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol
Pues mi vida de pena manchaste
Y no me queda más
Que aprender a volar
Yo
Que todo lo tuve
Y confiado me hice un aliado
De tu vanidad
Es así
Que al fondo he venido a dar
Y hoy le pido al Señor que me dé
Otra oportunidad
Y volver a empezar
A partir de hoy
Nadie me va a detener
A partir de hoy
Nada tengo que perder
Hoy sé quién soy
Y quiero ver el sol
Y aunque tú ya de mí te olvidaste
Y mi llanto jamás escuchaste
Y aunque te supliqué, te marchaste
Y no me queda más que aprender a volar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę światła, chcę zobaczyć,
Żyję w ciemności.
Nie mogę się powstrzymać.
Już
Chciałbym znowu latać.
Ale twoja nieobecność powstrzymuje moją istotę.
Nie mogę odejść.
I choć już
Bez łez poszedłem do końca
Czas zareagować.
Od dzisiaj
Nikt mnie nie powstrzyma.
Od dzisiaj
Nie mam nic do stracenia.
Dziś wiem, kim jestem.
I chcę zobaczyć słońce.
Bo moje życie w żałobie nadszarpnęło Cię.
I nie mam nic innego.
Niż nauczyć się latać
Już
Chcę znów się uśmiechnąć.
Że ten głos jest w niebie
Naucz mnie żyć.
Już
Chcę podnieść czoło.
I te nieprzespane noce i strach
Chcę przezwyciężyć
Chcę już
Mieć siłę i wolę
W obliczu prawdy
Od dzisiaj
Nikt mnie nie powstrzyma.
Od dzisiaj
Nie mam nic do stracenia.
Dziś wiem, kim jestem.
I chcę zobaczyć słońce.
Bo moje życie w żałobie nadszarpnęło Cię.
I nie mam nic innego.
Niż nauczyć się latać
Ja
Że miałem wszystko.
I pewny siebie, stałem się sojusznikiem.
Od twojej próżności.
To prawda.
Co w tle przyszedłem dać
A dzisiaj proszę Pana, by mi dał
Jeszcze jedna szansa.
I zacząć od nowa.
Od dzisiaj
Nikt mnie nie powstrzyma.
Od dzisiaj
Nie mam nic do stracenia.
Dziś wiem, kim jestem.
I chcę zobaczyć słońce.
Chociaż już o mnie zapomniałeś.
Nigdy nie słyszałeś mojego krzyku.
I chociaż błagałem Cię, odszedłeś.
I nie zostało mi nic innego, jak nauczyć się latać.