Fler — Schwer erziehbar 2010 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schwer erziehbar 2010", wykonawca: Fler.
Tekst piosenki
Heute weiß ich, das Leben ist kein Ponyhof
Ich wünsche mir zu Weihnachten, hoffentlich ist Papi tot
Und meine Mutter, ich hoffe sie ist stark genug
Und leidet eine Weile
Der Track hier ist mein Tagebuch
Ich schreib es auf, ich hab keine Mutter mehr
Doch in der Bibel steht, man soll Vater und auch Mutter ehren
Ich sag danke, danke für das Retalin
Später dann das Taxilan
Danke für die Medizin
Danke Mama, ich sags dir ins Gesicht
27 Jahre man, ich danke dir für nichts
Denn du hast nie an mich geglaubt, mich niemals aufgebaut
Ich hab dir nie was anvertraut, niemals zu dir aufgeschaut
Ich denke nach und merk' wie es mich runterzieht
Wenn du nicht weißt, nicht weißt, ob dich die Mutter liebt
Du denkst an dich und ich bin dir scheiß egal
Gefahr für die Gesellschaft? Ich hatte keine Wahl!
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Ich bin krank, warum?
Du hast mich krank gemacht
Und wenn ich nachts geträumt hab
Dann immer nur von Angst und Hass
Was du getan hast? Du hast nur an dich gedacht.
Für andere Typen schick gemacht
Doch für mich hast du nichts gemacht
Ein paar Geschenke, doch Liebe geben kannst du nicht
Erzähl mir nichts von:
Bitte Patrick ich hab solche angst um dich
Weißt du noch damals? Verdammt du hast mich angezeigt.
Dein eigenes Fleisch und Blut war obdachlos die ganze Zeit
Ab ins Heim
Du sagst du bist nicht stark genug für Kinder und Familie
Du lügst mit jedem Atemzug
Jeden Tag von der Schule ein Brief
Ihr Sohn ist laut, passt nicht auf und ist hyperaktiv
Verdammt, du hast mich abgeschoben
Patrick ist zu unbequem
Draußen in der Kälte musste ich allein im Dunkeln stehn
Du gings weg, doch das Ghetto, es bleibt.
Und ich bleib wie ich bin: Der Rapper Frank White.
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Das ist mein Song
Ich schenk ihn dir zu Muttertag
Ist das nicht schön?
Das Leben ist so wunderbar
Ich will dich hassen, doch weiß nicht, ob es richtig ist
Ich will dich Lieben, doch weiß, ich hab dich nicht vermisst
Schwer Erziehbar, weil ich immer noch nicht artig bin
Schwer Erziehbar, keiner spielt mehr mit dem Straßenkind
Schwer Erziehbar, Mama heute Nacht enttäusch ich dich
Ich bin wie ein Teufel, ich weiß du bist nicht stolz auf mich
Schwer Erziehbar, ich hoff du kannst mir verzeihn
Schwer Erziehbar, doch ich bin so wie ich bin
Ich bleib, schwer erziehbar
Mama, warum ist dein Herz aus Stein?
Warum schickst du mich ins Heim?
Bitte lass mich nicht allein.
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Schwer erziehbar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wiem, że życie nie jest Ponyhof
Życzę na Boże Narodzenie, mam nadzieję, że tata nie żyje
A moja matka, mam nadzieję, że jest wystarczająco silna
I cierpi przez jakiś czas
Utwór tutaj jest moim pamiętnikiem
Zapiszę to, nie mam już matki.
Ale Biblia mówi, że powinieneś szanować ojca i matkę
Mówię dziękuję, dziękuję za Retalinę
Później wtedy Taxilan
Dzięki za lekarstwo.
Dziękuję, mamo, powiem ci prosto w twarz.
27 lat, dziękuję za nic
Bo nigdy we mnie nie wierzyłeś, nigdy mnie nie zbudowałeś.
Nigdy Ci nie ufałem, nigdy na ciebie nie patrzyłem.
Myślę i rozumiem, jak to mnie ciągnie w dół
Jeśli nie wiesz, nie wiesz, czy matka cię kocha
Myślisz o sobie i nie dbam o Ciebie.
Zagrożenie dla społeczeństwa? Nie miałem wyboru!
Trudno jest wychowywać, ponieważ nadal nie wyglądam
Ciężko wychowany, nikt już nie bawi się ulicznym dzieckiem
Ciężko wychowany, mamo dziś w nocy rozczarowuję Cię
Jestem jak diabeł, wiem, że nie jesteś ze mnie dumny.
Ciężko wychowany, mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć
Trudno wychować, ale jestem tym, kim jestem
Zostaję, ciężko wychowany
Mamo, dlaczego twoje serce jest z kamienia?
Dlaczego wysyłasz mnie do domu?
Proszę, NIE zostawiaj mnie samej.
Jestem chory, dlaczego?
Sprawiłeś, że zachorowałem.
A jeśli w nocy śniłem
Wtedy zawsze tylko ze strachu i nienawiści
Co zrobiłeś? Myślałeś tylko o sobie.
Elegancko wykonane dla innych typów
Ale dla mnie nic nie zrobiłeś.
Kilka prezentów, ale miłość nie można dać
Nie mów mi o tym.:
Proszę, Patrick. tak się o Ciebie boję.
Pamiętasz? Cholera, pokazałeś mi.
Twoje własne ciało i krew były bezdomne przez cały czas.
Do domu
Mówisz, że nie jesteś wystarczająco silny dla dzieci i rodziny
Kłamiesz z każdym oddechem.
Codziennie od szkoły list
Twój syn Shumen, nie zwraca uwagi i jest nadpobudliwy
Cholera, odepchnąłeś mnie.
Patrick jest zbyt niewygodny
Na zewnątrz w zimnie musiałem stać sam w ciemności
Zostawiono.
I pozostaję taki, jaki jestem: raper Frank White.
Trudno jest wychowywać, ponieważ nadal nie wyglądam
Ciężko wychowany, nikt już nie bawi się ulicznym dzieckiem
Ciężko wychowany, mamo dziś w nocy rozczarowuję Cię
Jestem jak diabeł, wiem, że nie jesteś ze mnie dumny.
Ciężko wychowany, mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć
Trudno wychować, ale jestem tym, kim jestem
Zostaję, ciężko wychowany
Mamo, dlaczego twoje serce jest z kamienia?
Dlaczego wysyłasz mnie do domu?
Proszę, NIE zostawiaj mnie samej.
To moja piosenka.
Dam ci go na dzień matki.
Czy to nie piękne?
Życie jest takie cudowne.
Chcę cię nienawidzić, ale nie wiem, czy to słuszne.
Chcę cię kochać, ale wiem, że za tobą nie tęskniłem.
Trudno jest wychowywać, ponieważ nadal nie wyglądam
Ciężko wychowany, nikt już nie bawi się ulicznym dzieckiem
Ciężko wychowany, mamo dziś w nocy rozczarowuję Cię
Jestem jak diabeł, wiem, że nie jesteś ze mnie dumny.
Ciężko wychowany, mam nadzieję, że możesz mi wybaczyć
Trudno wychować, ale jestem tym, kim jestem
Zostaję, ciężko wychowany
Mamo, dlaczego twoje serce jest z kamienia?
Dlaczego wysyłasz mnie do domu?
Proszę, NIE zostawiaj mnie samej.
Trudno erziehbar
Trudno erziehbar
Trudno erziehbar
Trudno erziehbar