Fler — Wer hätte das gedacht? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wer hätte das gedacht?", wykonawca: Fler.
Tekst piosenki
Ich geh jeden Tag aufs ganze, kein wenn und auch kein aber
schon damals war mein Vorbild die Gang und nicht mein Vater
Man ihr könnt mich nicht verbiegen, ihr könnt mir nichts verbieten
und wenn sie mich nicht mögen, dann scheiß ich drauf
und ich trag meine Airmax, stehe auf dem Betton
und glaub an was ich tuhe und verliere nie die Hoffnung
und ich scheiß drauf, ob es weh tut, ich weine nicht, wenn es weh tut
ich trage es mit würde, Junge life ist live
ich seh Leute auf der Straße, kaputte Existenzen,
die Welt geht vor die Hunde, sag wo soll das enden?
keiner von euch sieht die Wahrheit, warum? weil ihr am Arsch seid
Ich kacke aufs Gesetz, ich blein Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
(hook 2x)
jetzt steh ich hier und du, stehst da unten und schaust mir zu damals hast du noch gelacht, trotzdem hab ich drauf gedacht
wer hätte, wer hätte das gedacht
damals wollt ich mit dir reden, ich hatte keine Chance
denn du warst was besondres und ich nur aus der Gosse
du warst alles was ich wollte, doch ich war nur ein Heimkind
und deshalb hat mich jeder von euch ausgelacht
und jetzt kennst du mich von damals, du Schlampe geh beiseite
Jetzt sitze ich im 7er BMW und du in der Scheiße
Ich hoff du bist jetzt glücklich, da unten in der Ubahn
und klingelst du bei mir, ruf ich bei der Polizei
und es treibt dich in den Wahrnsinn, jetzt sagst du, du verstehst mich
doch wenn ich sag: red nicht, wirst du nur hysterisch
denn ich hab mich nicht verändert, bin immernoch der selbe
ich hab es dir gesagt, ich bleibe Frank zum White
Und ihr habt nie an mich geglaubt, doch pass auf, ich scheiß drauf
und heute hörst du auf der Straße nur meinen Sound
(Hook 2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę codziennie, nie jeśli i nie ale
już wtedy moim przykładem był gang, a nie mój ojciec.
Nie możesz mnie zgiąć, nie możesz mi zabronić
a jeśli mnie nie lubisz, to mam go gdzieś.
i noszę mój Airmax, stojąc na łóżku
i wierz w to, co robię i nigdy nie trać nadziei.
i nie czuję się dobrze, czy to boli, nie płaczę, kiedy boli
noszę go z godnością, młode życie żyje
widzę ludzi na ulicy, zepsute istnienia,
świat wyprzedza psy, powiedz mi, gdzie to się skończy?
nikt z Was nie widzi prawdy, dlaczego? bo jesteś w dupie.
Jestem karoche przez prawo, jestem blein Frank biały do
I nigdy we mnie nie wierzyłeś, ale uważaj, jestem gównem
a dziś na ulicy słychać tylko mój dźwięk
(hak 2x)
teraz ja stoję tutaj, a ty stoisz tam i patrzysz na mnie, a ty wciąż się śmiałeś, ale myślałem o tym.
kto by, kto by pomyślał, że
chciałem z tobą porozmawiać, ale nie miałem okazji.
ponieważ byłeś czymś besondres, a ja tylko z rynsztoka
byłeś wszystkim, czego chciałem, ale byłem tylko domowym dzieckiem.
i dlatego każdy z was śmiał się ze mnie.
a teraz znasz mnie od tej chwili, ty dziwko, odsuń się.
Teraz siedzę w BMW Serii 7, a Ty jesteś w gównie
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy teraz, tam, w metrze
jeśli do mnie zadzwonisz, zadzwonię na policję.
i to popycha cię do percepcji, teraz mówisz, że mnie rozumiesz
ale kiedy mówię: nie mów, po prostu stajesz się histeryczny
ponieważ się nie zmieniłem, wciąż jestem taki sam
powiedziałem ci, że zostaję Frankiem dla White ' a.
I nigdy we mnie nie wierzyłeś, ale uważaj, jestem gównem
a dziś na ulicy słychać tylko mój dźwięk
(Hak 2x)