Flesh For Lulu — Day One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day One", wykonawca: Flesh For Lulu.
Tekst piosenki
I drew a curtain across your face
Put the lid on this case
I’ll never look at you the same
This is what I tell myself
Every day and every night
I rip that curtain down
But nothing there has changed
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
I drew a circle around your face
I should have looked some other place
And never looked at it again
This is what I tell myself
Every day and every night
I try to rub that circle out
But nothing comes away
It’s still day one
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
What can I tell you?
I’m at a dead end
She is a best friend
Says I’m at a loose end
You know where you stand
When it’s hand over hand
But there’s no beginning
And there is no end to a circle
It’s day one, year zero
And I’m in love with nothing again
I sit here on the platform
And I nurse my drunken brain
And the train pulls in the station
And the train pulls out again
It’s day one
It’s day one
It’s still day one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałem kurtynę na twojej twarzy.
Zamknijcie tę sprawę.
I ' ll never look at you the same
To jest to, co sobie powtarzam.
Każdego dnia i każdej nocy
I rip that curtain down
Ale nic się nie zmieniło.
To wciąż pierwszy dzień.
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
Narysowałem okrąg wokół twojej twarzy.
Powinienem szukać gdzie indziej.
I nigdy więcej na niego nie spojrzałam.
To jest to, co sobie powtarzam.
Każdego dnia i każdej nocy
I try to cut that circle out
But nothing comes away
To wciąż pierwszy dzień.
I put two feet on the ground
And walk to the end of the line
We take what we can get
By way of killing time
Cóż mogę powiedzieć?
Jestem w ślepym zaułku.
Jest najlepszą przyjaciółką.
Mówi, że jestem na straconej pozycji.
You know where you stand
When it ' s hand over hand
Ale nie ma początku.
I nie ma końca w kręgu
Dzień pierwszy, rok zero
And I ' m in love with nothing again
Siedzę tu na peronie.
I pielęgnuję mój pijany mózg
Pociąg wjeżdża na stację
Pociąg znowu odjeżdża.
To pierwszy dzień.
To pierwszy dzień.
To wciąż pierwszy dzień.