Flёur — Амулет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Амулет", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
За полночь давно, ты крепко спишь.
Горницу наполнил дивный лунный свет.
За печкою сверчок, под половицей мышь,
И я не сплю — плету для тебя свой амулет.
Не горит в огне, в воде не тонет,
В лютую метель доведёт до дома,
Храни его у сердца, не снимай в пути,
Из любого боя выйдешь невредим.
Против всякой хвори, против коварства,
В любой напасти сильней защиты нет.
Все заклинания, дикие травы
И звёзды дальние сейчас подвластны мне.
Тьма да не приблизится, зло да не придёт,
Не порвётся парус, корабль не пропадёт в грозу,
Да не подведёт тебя твой конь ретивый,
Да не сгубит честь твою несправедливый суд.
За семью морями в краю чужом
На семи ветрах ты волчьей стаей окружён
Вьётся в небе ворон, знак дурной несёт,
Но незримой силой, верю, будешь ты спасён.
От тайного капкана, от змеи шипящей,
От напрасной крови, от тоски и горьких дум,
От ночного страха, и стрелы летящей,
Моя любовь укроет, сумеет отвести беду.
Из ночей бессонных, из слёз и жгучей крапивы,
Из корня мандрагоры и лёгких пёрышек, совы.
Не горит в огне, в воде не тонет,
В лютую метель доведёт до дому.
Храни его у сердца, не снимай с груди,
Из любого боя выйдешь невредим.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu, po północy, dobrze śpisz.
Pokój wypełnił cudowne światło księżyca.
Za piecem świerszcz, pod podłogą mysz,
I nie śpię — tkam dla Ciebie mój amulet.
Nie pali się w ogniu, nie tonie w wodzie,
W ostrej śnieżycy przyniesie do domu,
Trzymaj go przy sercu, nie zdejmuj w drodze,
Z każdej walki wyjdziesz bez szwanku.
Przeciwko wszelkiej chorobie, przeciwko podstępności,
W każdej pladze nie ma silniejszej obrony.
Wszystkie zaklęcia, dzikie zioła
A Gwiazdy dalekie są teraz pod moją kontrolą.
Ciemność niech się nie zbliży, zło niech nie przyjdzie,
Nie pęknie żagiel, statek nie zniknie w burzy,
Niech cię nie zawiedzie Twój gorliwy koń,
Niech twój niesprawiedliwy sąd nie zrujnuje honoru.
Za siedmioma morzami w obcej krainie
Na siedmiu wiatrach jesteś otoczony watahą wilków
Kruk wije się na niebie, zły znak niesie,
Ale niewidzialną siłą, wierzę, że będziesz zbawiony.
Od tajnej pułapki, od węża sizzling,
Z próżnej krwi, z tęsknoty i gorzkich myśli,
Z nocnego strachu, i strzały latające,
Moja miłość się ukryje, będzie w stanie odeprzeć kłopoty.
Z nocy bezsennych, z łez i płonącej pokrzywy,
Z korzenia mandragory i lekkich piór, sowy.
Nie pali się w ogniu, nie tonie w wodzie,
W ostrą zamieć doprowadzi do domu.
Trzymaj go przy sercu, nie zdejmuj go z klatki piersiowej,
Z każdej walki wyjdziesz bez szwanku.