Flёur — Два облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два облака", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Попробуем забыть
О том, что мы больны,
О непоправимом, о неизлечимом,
О том что нам до конца
Так и не высказать вслух,
Попробуем дышать
В один и тот же миг
И быть продолжением
И отражением друг для друга
Над бездной разлук
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Попробуем прожить
За полчаса сто жизней
В одном озарении осколки видений
Всего, что было до нас
И будет потом.
Затихнув, сердце к сердцу
Прислушаться, вглядеться,
И до невозможного
Станут похожи печальные повести
Разных времён.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Движением ресниц,
Травинкой по щеке…
Как странно бывает,
Но даже нежность порою
Нам причиняет боль.
Ты сделал всё, что мог,
И нет твоей вины,
Что ночь быстротечна
И даже вечности мало,
Чтоб быть с тобой.
Мы лежим на траве
У прозрачной воды,
Высоко в синеве
Проплывают киты,
Задевая космический невод.
Позабудь хоть на миг,
Кто есть я, а кто есть ты,
Пусть два лёгких облака
Станут одним
Где-то на краешке неба.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbujmy zapomnieć
Że jesteśmy chorzy.,
O nieodwracalnym, o nieuleczalnym,
O tym, co mamy do końca
Nigdy nie mów na głos.,
Spróbujmy oddychać.
W tej samej chwili.
I być kontynuacją
I refleksji dla siebie
Nad otchłań rozłąka
Leżymy na trawie.
Czy przezroczysta woda,
Wysoko na niebiesko
Wieloryby pływają,
Uderzając w kosmiczne niewody.
Zapomnij na chwilę.,
Kim jestem ja, a kim jesteś ty,
Niech dwa światła chmury
Stać się jednym
Gdzieś na krawędzi nieba.
Spróbujmy żyć
W ciągu pół godziny sto żyć
W jednym spostrzeżeniu odłamki wizji
Wszystkiego, co było przed nami.
I będzie później.
Cicho, serce do serca
# Patrz,
I do niemożliwego
Będą podobne smutne historie
Różne czasy.
Leżymy na trawie.
Czy przezroczysta woda,
Wysoko na niebiesko
Wieloryby pływają,
Uderzając w kosmiczne niewody.
Zapomnij na chwilę.,
Kim jestem ja, a kim jesteś ty,
Niech dwa światła chmury
Stać się jednym
Gdzieś na krawędzi nieba.
Ruch rzęs,
Źdźbło trawy po policzku…
To dziwne.,
Ale czasami nawet czułość
Boli nas.
Zrobiłeś, co mogłeś.,
To nie twoja wina.,
Że noc jest ulotna
A nawet wieczność to za mało,
Żeby być z tobą.
Leżymy na trawie.
Czy przezroczysta woda,
Wysoko na niebiesko
Wieloryby pływają,
Uderzając w kosmiczne niewody.
Zapomnij na chwilę.,
Kim jestem ja, a kim jesteś ty,
Niech dwa światła chmury
Stać się jednym
Gdzieś na krawędzi nieba.