Flёur — Я всё ещё здесь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я всё ещё здесь", wykonawca: Flёur.
Tekst piosenki
Ты, может быть, спросишь меня: что случилось?
Да так, ничего, просто — похолодало…
А мне, как назло, лето теплое снилось
Проснулась, а солнца — как не бывало…
В незримую точку смотрю не мигая
Нетронутый завтрак мой остывает
Да нет, не больна я, я — вспоминаю:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Мой бумажный кораблик
хотел покорить океанские волны
Где искать теперь берег
и как обреченность смыслом наполнить…
Мне бы — в траву на окраине леса
лечь и забыть о неразрешенном
Ах, эта явь — ледяные компрессы
Ах, это Солнце — сплошные ожоги…
Мчатся по прериям дикие кони
Дождю подставляю лицо и ладони
Я — в коме, и я совершенно не помню:
ЗАЧЕМ Я ЗДЕСЬ?
Солнца луч на подушке
И ветер колышет светлые шторы
Я боюсь шелохнуться, —
А вдруг это — сон, что окончится скоро…
Я равно открыта и счастью, и боли
И кровь моя ровно пульсирует в венах
И я все мечтаю, что выйду на волю
И я все рисую на стенах тюремных
Я помню отлично — чудес не бывает
Я притворяюсь, что неживая…
Одна только вещь меня удивляет —
Я ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może zapytasz mnie: co się stało?
Tak, nic, po prostu-zimno…
A ja, na szczęście, Śniło mi się ciepłe lato
Obudziłem się, a słońce-jak nigdy…
W niewidzialny punkt patrzę bez mrugnięcia
Nienaruszone śniadanie mój chłodzi
Nie, Nie jestem chora, pamiętam.:
DLACZEGO TU JESTEM?
Mój papierowy statek
chciał podbić fale oceanu
Gdzie szukać teraz brzegu
i jak zagłada wypełnić znaczenie…
Chciałbym-w trawie na skraju lasu
połóż się i zapomnij o nierozwiązanym
Ach, ta Jawa-okłady z lodu
To słońce jest poparzone.…
Wyścigi na prerii dzikie konie
Deszcz zastępuję twarz i dłonie
Jestem w śpiączce i nie pamiętam.:
DLACZEGO TU JESTEM?
Promień słońca na poduszce
I wiatr kołysze lekkie zasłony
Boję się ruszyć., —
A jeśli to sen, który wkrótce się skończy…
Jestem równie otwarta na szczęście i ból
Moja krew pulsuje w żyłach.
I wciąż marzę, że wyjdę na wolność
I maluję wszystko na ścianach więziennych.
Pamiętam doskonale-cuda się nie zdarzają
Udaję, że jestem nieożywiona.…
Jedna rzecz mnie zaskakuje. —
WCIĄŻ TU JESTEM.…